Текст и перевод песни Jennifer Lopez - A Selena Tribute: Como La Flor / Bidi Bidi Bom Bom / Amor Prohibido / I Could Fall In Love / No Me Queda Mas

A Selena Tribute: Como La Flor / Bidi Bidi Bom Bom / Amor Prohibido / I Could Fall In Love / No Me Queda Mas

Como la flor
con tanto amor
Me diste tú
se marchitó
Me marcho hoy
yo sé perder
Pero, ¡Ay!
Cómo me duele
cada vez
cada vez que lo oigo hablar
me tiemblan hasta las piernas
y el corazón igual
bidi bidi bom bom
y se emociona
ya no razona
y me empieza a cantar
me canta así, así, así
Bidi bidi bom bom
bidi bidi bom bom
bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
cuando escucho esta canción,
mi corazón quiere cantar así
Con unas ansias locas
quiero verte hoy
espero ese momento
en que escuche tu voz
Y cuando al fin
estemos juntos los dos
Que importa que diran
tu padre y tu mamá
aqui solo importa
nuestro amor
te quiero
amor prohibido murmuran por
las calles
porque somos de distintas
sociedades
amor prohibido nos dice todo
el mundo
el dinero no importa
en ti y en mi
ni en el corazon
oh, oh baby
i could fall in love with you
i could fall in love with you
I could fall in love, i could fall in love
with you...(Baby)
i could fall only in love
with you
No me queda más
que perderme en un avismo de tristeza y lágrimas
no me quedas más
que aguantar bien mi derota y brintarte felicidad
no me queda más
si tu regreso hoy seria una imposibilidad
y esto que no era amor, lo que hoy niegas
lo que dices que nunca pasó
es el más dulce recuerdo de mi vida
Yo tenía una esperanza en el fondo de mi alma
que un día te quedarás tu conmigo
y aun guardaba una ilusión, que alimentaba el corazón
mi corazón que hoy tiene que verte como solo amigo
y aunque viví enamorada y totalmente equivocada
no me importa
porque esto si fue amor
por mi parte, lo más lindo, el más grande amor
y aunque siempre lo renuncies, para mi
fue lo más bello

Hommage à Selena : Comme une fleur / Bidi Bidi Bom Bom / Amour interdit / Je pourrais tomber amoureuse / Je n'ai plus rien

Comme une fleur
avec tant d'amour
Tu m'as donné
elle s'est fanée
Je m'en vais aujourd'hui
je sais perdre
Mais, !
Comme ça me fait mal
à chaque fois
à chaque fois que je l'entends parler
mes jambes tremblent
et mon cœur aussi
bidi bidi bom bom
et il s'émeut
il ne raisonne plus
et il commence à chanter
il chante comme ça, comme ça, comme ça
Bidi bidi bom bom
bidi bidi bom bom
bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
quand j'entends cette chanson,
mon cœur veut chanter comme ça
Avec une envie folle
je veux te voir aujourd'hui
j'attends ce moment
où j'entendrai ta voix
Et quand enfin
nous serons ensemble tous les deux
Qu'importe ce qu'ils diront
ton père et ta mère
ici, seul compte
notre amour
je t'aime
amour interdit murmurent-ils par
les rues
parce que nous sommes de différentes
sociétés
amour interdit nous dit tout
le monde
l'argent n'importe pas
en toi et en moi
ni dans le cœur
oh, oh bébé
je pourrais tomber amoureuse de toi
je pourrais tomber amoureuse de toi
Je pourrais tomber amoureuse, je pourrais tomber amoureuse
de toi...(Bébé)
je pourrais tomber amoureuse
de toi
Je n'ai plus rien
que de me perdre dans un abîme de tristesse et de larmes
je n'ai plus rien
que de supporter ma défaite et de te donner du bonheur
je n'ai plus rien
si ton retour aujourd'hui serait une impossibilité
et ce qui n'était pas de l'amour, ce que tu nies aujourd'hui
ce que tu dis n'avoir jamais existé
est le plus doux souvenir de ma vie
J'avais un espoir au fond de mon âme
qu'un jour tu resterais avec moi
et j'avais encore une illusion, qui nourrissait mon cœur
mon cœur qui aujourd'hui doit te voir comme un simple ami
et même si j'ai vécu amoureuse et totalement trompée
peu importe
parce que c'était de l'amour
de mon côté, la plus belle chose, le plus grand amour
et même si tu le renieras toujours, pour moi
c'était la plus belle chose