Текст и перевод песни Jennifer Lopez - Broken Like Me

Broken Like Me

I loved you so much
And that messed me up
Gave what I could
But it wasn't enough
You drifted away
Left me so numb
Tears on my gown
Look what you've done

And I tried to be honest
But it made me feel weak
And when I think about it
It brings me to my knees
I thought my life was over
I thought hell could be real
Was I all on my own?
Or did you ever feel?

Broken like me
Broken like me
Searching for love
In all that you see
Broken like me
Tried to believe
That I could fix you
But you're broken like me

Next one was young
Didn't last very long
Dysfunctional fun
So I had to move on
Two babies at home
Mama had to be strong
In a battle for love
In a war of my own

And I tried to be honest
But it made me feel weak
And when I think about it
It brings me to my knees
Couldn't look in the mirror
Afraid what I'd see
'Cause I still loved you
Loved you more than me

Broken like me (broken like me)
Broken like me (broken like me)
Covered in scars
Now this is me
Broken like me (like me)
Hard to believe (to believe)
There's no other way
I'd want it to be

Broken like me
Broken like me
All of my flaws and you still love me
Broken like me
You always believed
You could find love
With someone broken like me

Brisée comme moi

Je t'aimais tellement
Et ça m'a brisée
J'ai donné tout ce que j'avais
Mais ça n'a pas suffi
Tu t'es éloigné
Tu m'as laissée si engourdie
Des larmes sur ma robe
Regarde ce que tu as fait

J'ai essayé d'être honnête
Mais ça m'a fait me sentir faible
Et quand j'y pense
Ça me met à genoux
Je pensais que ma vie était finie
Je pensais que l'enfer pouvait être réel
Étais-je toute seule ?
Ou as-tu déjà ressenti quelque chose ?

Brisée comme moi
Brisée comme moi
À la recherche de l'amour
Dans tout ce que tu vois
Brisée comme moi
J'ai essayé de croire
Que je pouvais te réparer
Mais tu es brisé comme moi

Le suivant était jeune
Il n'a pas duré très longtemps
Du plaisir dysfonctionnel
Alors j'ai dû passer à autre chose
Deux bébés à la maison
Maman devait être forte
Dans une bataille pour l'amour
Dans une guerre à moi toute seule

J'ai essayé d'être honnête
Mais ça m'a fait me sentir faible
Et quand j'y pense
Ça me met à genoux
Je ne pouvais pas me regarder dans le miroir
J'avais peur de ce que je verrais
Parce que je t'aimais toujours
Je t'aimais plus que moi

Brisée comme moi (brisée comme moi)
Brisée comme moi (brisée comme moi)
Couverte de cicatrices
Maintenant c'est moi
Brisée comme moi (comme moi)
Difficile à croire (à croire)
Il n'y a pas d'autre façon
Que je voudrais que ce soit

Brisée comme moi
Brisée comme moi
Tous mes défauts et tu m'aimes quand même
Brisée comme moi
Tu as toujours cru
Que tu pouvais trouver l'amour
Avec quelqu'un de brisé comme moi