Текст и перевод песни Jennifer Lopez - Charades

Charades

Break and you buy it
Nothing's for free
Especially my body
Especially me
Break and you bought it
I pray that you don't
Don't do what all guys do
Do what all guys do

Just forgetting to be social
When you turn to dishonest
Think that running the streets worthy
That just turns months into weeks into days
I am willing to be cordial
I'm just speaking to your conscience

You want to take it but I won't give it away
Leave me in a mess I never made
Try to play a game I never learned
No one ever wins at love charade

You think that you're the only that ever say
You love me when it's over
Break and you buy it
This one is on me
Don't start a riot
Don't cause a scene
Start up a fire
Pray that you don't
Don't do what all guys do
Do what all guys do

Just forgetting to be social
When you turn to dishonest
Think that running the streets worthy
That just turns months into weeks into days
I am willing to be cordial
I'm just speaking to your conscience

You want to take it but I won't give it away
Leave me in a mess I never made
Try to play a game I never learned
No one ever wins at love charade

You think that you're the only that ever say
You love me when it's over

You shoulda took your time
Did it right when you had me baby
You shoulda took your time
Shoulda took your time
You shoulda took your time
Did it right when you had me baby
She was playing games all those love charades

You want to take it but I won't give it away
Leave me in a mess I never made
Try to play a game I never learned
No one ever wins at love charade

You think that you're the only that ever say
You love me when it's over

Charades

Si tu me quittes, tu devras payer
Rien n'est gratuit
Surtout pas mon corps
Surtout pas moi
Si tu me quittes, tu devras payer
Je prie pour que tu ne le fasses pas
Ne fais pas ce que tous les hommes font
Fais ce que tous les hommes font

Tout oublier pour être sociable
Quand tu deviens malhonnête
Penser que courir dans les rues vaut la peine
Cela transforme les mois en semaines, puis en jours
Je suis prête à être cordiale
Je parle juste à ta conscience

Tu veux le prendre, mais je ne le donnerai pas
Me laisser dans un gâchis que je n'ai jamais fait
Essayer de jouer à un jeu que je n'ai jamais appris
Personne ne gagne jamais aux charades amoureuses

Tu penses être le seul à dire
Que tu m'aimes quand tout est fini
Si tu me quittes, tu devras payer
Celle-là est pour moi
Ne provoque pas de chaos
Ne fais pas de scène
Allume un feu
Prie pour que tu ne le fasses pas
Ne fais pas ce que tous les hommes font
Fais ce que tous les hommes font

Tout oublier pour être sociable
Quand tu deviens malhonnête
Penser que courir dans les rues vaut la peine
Cela transforme les mois en semaines, puis en jours
Je suis prête à être cordiale
Je parle juste à ta conscience

Tu veux le prendre, mais je ne le donnerai pas
Me laisser dans un gâchis que je n'ai jamais fait
Essayer de jouer à un jeu que je n'ai jamais appris
Personne ne gagne jamais aux charades amoureuses

Tu penses être le seul à dire
Que tu m'aimes quand tout est fini

Tu aurais dû prendre ton temps
Faire les choses correctement quand tu m'avais, mon chéri
Tu aurais dû prendre ton temps
Aurais dû prendre ton temps
Tu aurais dû prendre ton temps
Faire les choses correctement quand tu m'avais, mon chéri
Elle jouait à des jeux, toutes ces charades amoureuses

Tu veux le prendre, mais je ne le donnerai pas
Me laisser dans un gâchis que je n'ai jamais fait
Essayer de jouer à un jeu que je n'ai jamais appris
Personne ne gagne jamais aux charades amoureuses

Tu penses être le seul à dire
Que tu m'aimes quand tout est fini