Текст и перевод песни Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer

Como Ama Una Mujer

Quizas me he apresurado
a pisar sin ver los pasos,
a dejar que las heridas
no sanaran bien.
Quizas por impetuosa
he dejado tantas cosas
que eran parte del camino
parte de crecer.
Quizas porque tan solo he sido una,
que ha sido enamorada de la Luna,
tan solo eso ha sido mi pecado,
el de seguir mi corazon a todos lados,
seguir mi loco corazon a todos lados
Chorus
Y he amado como ama una mujer
que ve en su hombre el paraiso,
si me entregue lo hice total
y si falle volvi a empezar
y a levantarme en el camino
y he amado como ama una mujer
que el alma no la ha abandonado
y que lo intenta un dia mas
y que ha soñado con soñar
y por amar se ha equivocado
y por amar se he aquivocado
Quizas no ha habido espacio
para ver bastante claro
que al final de la jornada
tuve que perder.
Si me ha llevado el viento
he vivido mis momentos
y al final de mi conciencia
solo tuve fe.
Y solo por seguir esta locura
de la pasion que rapido se esfuma,
tan solo por creerlo nuevamente
por no caer y a veces no desvanecerme
por toda la necesidad de hacerme fuerte.
Chorus

Как любит женщина

Возможно, я слишком поспешила,
ступая, не видя пути,
позволяя ранам
не зажить до конца.
Возможно, порывистостью своей
я оставила так много вещей,
что были частью пути,
частью взросления.
Возможно, потому что я была лишь той,
кто был влюблен в Луну,
только это было моим грехом,
следовать за своим сердцем повсюду,
следовать за своим безумным сердцем, куда бы оно ни вело.
Припев:
И я любила, как любит женщина,
которая видит в своем мужчине рай,
если я отдавалась, то полностью,
и если ошибалась, начинала сначала,
и поднималась на пути.
И я любила, как любит женщина,
которую душа не покинула,
и которая пытается еще один день,
и которая мечтала мечтать,
и ради любви ошибалась,
и ради любви ошибалась.
Возможно, не было места,
чтобы видеть достаточно ясно,
что в конце пути
мне пришлось потерять.
Если меня уносил ветер,
я проживала свои моменты,
и в глубине души
у меня была только вера.
И только следуя этому безумию,
страсти, которая быстро исчезает,
только веря в это снова,
чтобы не падать и порой не исчезать,
из-за всей этой потребности стать сильной.
Припев: