Текст и перевод песни Jennifer Lopez feat. Diddy & G. Dep - Feelin' So Good (feat. P. Diddy & G. Dep) - Bad Boy Remix

Feelin' So Good (feat. P. Diddy & G. Dep) - Bad Boy Remix

Чувствую себя так хорошо (совместно с P. Diddy & G. Dep) - Bad Boy Remix

When I opened up my eyes today

Когда я сегодня открыла глаза,

Felt the sun shining on my face

Почувствовала солнце на своем лице,

It became so clear to me

Мне стало так ясно,

That everything is goin' my way

Что все идет как надо.

I feel like there's no limit to what I can see

Я чувствую, что нет предела тому, что я могу увидеть,

Got rid of fears that were holding me

Избавилась от страхов, которые меня сдерживали,

My endless possibilities

Мои безграничные возможности,

Has the whole world opened up for me

Открыли для меня весь мир.

That's why I'm feeling

Вот почему я чувствую...

I'm feelin' so good, I knew that I would

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что буду,

Been taking care of myself like I should

Заботилась о себе, как и должна была,

'Cause not one thing can bring me down

Потому что ничто не может меня сломить,

Nothing in this world gonna turn me around

Ничто в этом мире не заставит меня повернуть назад.

Now that day is turning into night

Теперь день превращается в ночь,

And everything is still going right

И все еще идет правильно,

There's no way you can stop me this time

Ты никак не сможешь остановить меня на этот раз,

Or break this spirit of mine

Или сломить мой дух.

Like the stars above I'm gonna shine

Как звезды наверху, я буду сиять,

Anything I want will be mine

Все, что я захочу, будет моим,

Tonight I'm gonna have a good time

Сегодня вечером я отлично проведу время,

Call a few friends of mine 'cause I'm loving life

Позвоню нескольким друзьям, потому что я люблю жизнь,

And tonight's for feeling

И сегодняшний вечер для того, чтобы чувствовать...

I'm feelin' so good, I knew that I would

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что буду,

Been taking care of myself like I should

Заботилась о себе, как и должна была,

'Cause not one thing can bring me down

Потому что ничто не может меня сломить,

Nothing in this world gonna turn me around

Ничто в этом мире не заставит меня повернуть назад.

I'm feelin' so good, I knew that I would

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что буду,

Been taking care of myself like I should

Заботилась о себе, как и должна была,

'Cause not one thing can bring me down

Потому что ничто не может меня сломить,

Nothing in this world gonna turn me around

Ничто в этом мире не заставит меня повернуть назад.

I'm feeling so good, I knew that I would

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что буду,

Been taking care of myself like I should

Заботилась о себе, как и должна была,

'Cause not one thing can bring me down

Потому что ничто не может меня сломить,

Nothing in this world gonna turn me around

Ничто в этом мире не заставит меня повернуть назад.

I'm feeling so good, I knew that I would

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что буду,

Been taking care of myself like I should

Заботилась о себе, как и должна была,

'Cause not one thing can bring me down

Потому что ничто не может меня сломить,

Nothing in this world gonna turn me around

Ничто в этом мире не заставит меня повернуть назад.

I'm feeling so

Я чувствую себя так...

Party on tonight night

Вечеринка сегодня ночью,

Everything is feeling right DJ

Все идет как надо, диджей,

Party on tonight

Вечеринка сегодня ночью,

Everything is feeling right

Все идет как надо.

I'm feeling so good, I knew that I would

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что буду,

Been taking care of myself like I should

Заботилась о себе, как и должна была,

'Cause not one thing can bring me down

Потому что ничто не может меня сломить,

Nothing in this world gonna turn me around

Ничто в этом мире не заставит меня повернуть назад.

I'm feeling so good, I knew that I would

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что буду,

Been taking care of myself like I should

Заботилась о себе, как и должна была,

'Cause not one thing can bring me down

Потому что ничто не может меня сломить,

Nothing in this world gonna turn me around

Ничто в этом мире не заставит меня повернуть назад.

I'm feeling so good, I knew that I would

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что буду,

Been taking care of myself like I should

Заботилась о себе, как и должна была,

'Cause not one thing can bring me down

Потому что ничто не может меня сломить,

Nothing in this world gonna turn me around

Ничто в этом мире не заставит меня повернуть назад.

I'm feeling so good, I knew that I would

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что буду,

Been taking care of myself like I should

Заботилась о себе, как и должна была,

'Cause not one thing can bring me down

Потому что ничто не может меня сломить,

Nothing in this world gonna turn me around

Ничто в этом мире не заставит меня повернуть назад.

Оцените перевод

Авторы: Sean Combs, Joseph Cartagena, Christopher Rios, Cory Rooney, Jennifer Lopez, George Logiois, Steven Standard

Альбом

J To Tha L-O! The Remixes (Explicit Version)

дата релиза

09-09-2002

1 Una noche más (Pablo's Miami mix radio edit)
2 Love Don't Cost A Thing - RJ Schoolyard Mix featuring Fat Joe
3 Ain't It Funny - Murder Remix featuring Ja Rule & Caddillac Tah
4 I'm Gonna Be Alright
5 Walking On Sunshine (Metro Remix)
6 If You Had My Love (Dark Child Master Mix)
7 Feelin' So Good (feat. P. Diddy & G. Dep) - Bad Boy Remix
8 Let's Get Loud (Castle Hill Club Mix - Bastone and Burnz)
9 Play (Sack International Remix)
10 Waiting for Tonight (Hex's Momentous Radio Mix)
11 Alive
12 Si Ya Se Acabo - Radio Remix
13 Que Ironia (Ain't It Funny) (Tropical Dance Remix)
14 No Me Ames (Tropical Remix)
15 I'm Gonna Be Alright
16 I'm Real (Murder remix)

Еще альбомы