Текст и перевод песни Jennifer Lopez - Feelin' So Good (feat. Big Pun & Fat Joe)

Feelin' So Good (feat. Big Pun & Fat Joe)

Tired and relieved ′cause he's alone?
We ain′t got artist of the year, rhyme of the year
Grammy nominations 'cause we're fat, blind or nothing baby
Aight, all night playin′ this out my way
All night long the night has come, yo, yo, yo, yo, yo

You priceless, you like diamonds, I′ll ice your wrist
We got cheddar, I'm twice as rich
Make you bite your lips, Jenny you know you likin′ this
I used to think you ever leave me I'd slice my wrists
Treat you like a bitch, never that
We got beef where my niggas at? The streets where I′m living at

Clitter clack, that's the sound of the mini mack
Where we at, uptown where it′s really at
Give me that, I want the mansion, the yacht
Advance on the spot we can dance 'til we drop
Am I handsome or not?

Joe you the 'Dawn′, Jenny you the ′bomb'
Any man disrespect good as gone

When I opened up my eyes today
Felt the sun shining on my face
It became so clear to me
That everything is going my way

I feel like there′s no limit to what I can see
Got rid of fears that were holding me
My endless possibility has the whole world opened for me
That's why I′m feeling

I'm feeling so good, I knew that I would
Been taking care of myself like I should
′Cause not one thing can bring me down
Nothing in this world's gonna turn me around

Now the day is turning into night
And everything is still going right
There's no way you can stop me this time
Or break this spirit of mine, oh no

Like the stars above I′m gonna shine
Anything I want will be mine
Tonight I′m gonna have a good time
Call a few friends of mine
'Cause I′m loving life, and tonight's for feeling

I′m feeling so good, I knew that I would
Been taking care of myself like I should
'Cause not one thing can bring me down
Nothing in this world′s gonna turn me around

I'm feeling so good, I knew that I would
Been taking care of myself like I should
'Cause not one thing can bring me down
Nothing in this world′s gonna turn me around

Boricua, that′s you mamacita
Puerto Rican diva, from La Isla Bonita
Let me freak out on the dance floor
Be your mentor he just trying to get your pants off

That's the last straw Pun I ain′t got a glass jaw
Better run when you see me comin' through the back door
Cracks wrong, I give it all for my brother
There′s two things I don't share, that′s my money and my lover

I know money's just for caring, that's for real
Takes cash to live you love her? Better scrap, for real
Shut up your grill, you know we never fight
It′s your world girl, set it off right

I′m feeling so good, I knew that I would
Been taking care of myself like I should
'Cause not one thing can bring me down
Nothing in this world′s gonna turn me around

I'm feeling so good, I knew that I would
Been taking care of myself like I should
′Cause not one thing can bring me down
Nothing in this world's gonna turn me around

I′m feelin' so party on the night
Everything is feelin' right, DJ
Party on the night
Everything is feelin′ right, DJ
The world′s gonna turn me around

I'm feeling so good, I knew that I would
Been taking care of myself like I should
′Cause not one thing can bring me down
Nothing in this world's gonna turn me around

I′m feeling so good, I knew that I would
Been taking care of myself like I should
'Cause not one thing can bring me down
Nothing in this world′s gonna turn me around

I'm feeling so good, I knew that I would
Been taking care of myself like I should
'Cause not one thing can bring me down
Nothing in this world′s gonna turn me around

I′m feeling so good, I knew that I would
Been taking care of myself like I should
'Cause not one thing can bring me down

Чувствую себя так хорошо (при участии Big Pun & Fat Joe)

Устал и рад, потому что он один?
У нас нет артиста года, рифмы года
Номинаций на Грэмми, потому что мы толстые, слепые или вообще ничто, детка
Ладно, всю ночь играю по-своему
Всю ночь напролёт, ночь пришла, йо, йо, йо, йо, йо

Ты бесценна, ты как бриллианты, я обсыплю льдом твоё запястье
У нас есть бабки, я вдвое богаче
Заставлю тебя кусать губы, Дженни, ты знаешь, тебе это нравится
Раньше я думал, что если ты меня бросишь, я вскрою себе вены
Обращаться с тобой как с сучкой, никогда
У нас есть говядина, где мои ниггеры? Улицы, где я живу

Цацки-бряцки, это звук мини-мака
Где мы, в верхней части города, где всё происходит
Дай мне это, я хочу особняк, яхту
Аванс на месте, мы можем танцевать до упаду
Я красивый или нет?

Джо, ты - рассвет, Дженни, ты - бомба
Любой мужчина, проявивший неуважение, как будто исчез

Когда я открыла глаза сегодня
Почувствовала, как солнце светит мне в лицо
Мне стало так ясно
Что всё идёт как надо

Я чувствую, что нет предела тому, что я могу видеть
Избавилась от страхов, которые меня сдерживали
Мои безграничные возможности открыли для меня весь мир
Вот почему я чувствую

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что так будет
Заботилась о себе, как и должна была
Потому что ничто не может меня сломить
Ничто в этом мире не собьет меня с пути

Теперь день превращается в ночь
И всё ещё идёт как надо
Ты никак не сможешь остановить меня на этот раз
Или сломить мой дух, о нет

Как звёзды наверху, я буду сиять
Всё, что я захочу, будет моим
Сегодня вечером я хорошо проведу время
Позвоню нескольким друзьям
Потому что я люблю жизнь, и сегодняшний вечер для того, чтобы чувствовать

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что так будет
Заботилась о себе, как и должна была
Потому что ничто не может меня сломить
Ничто в этом мире не собьет меня с пути

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что так будет
Заботилась о себе, как и должна была
Потому что ничто не может меня сломить
Ничто в этом мире не собьет меня с пути

Пуэрториканка, это ты, мамочка
Пуэрториканская дива с прекрасного острова
Позволь мне оторваться на танцполе
Быть твоим наставником, он просто пытается снять с тебя штаны

Это последняя капля, Пан, у меня нет стеклянной челюсти
Лучше беги, когда увидишь, как я иду через чёрный ход
Трещины не в ту сторону, я отдаю всё за своего брата
Есть две вещи, которыми я не делюсь: это мои деньги и мой любовник

Я знаю, деньги нужны только для заботы, это правда
Нужны деньги, чтобы жить, ты любишь её? Лучше дерись, по-настоящему
Заткнись, ты знаешь, мы никогда не деремся
Это твой мир, девочка, зажги как следует

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что так будет
Заботилась о себе, как и должна была
Потому что ничто не может меня сломить
Ничто в этом мире не собьет меня с пути

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что так будет
Заботилась о себе, как и должна была
Потому что ничто не может меня сломить
Ничто в этом мире не собьет меня с пути

Я чувствую такую вечеринку ночью
Всё кажется правильным, диджей
Вечеринка ночью
Всё кажется правильным, диджей
Мир перевернется вокруг меня

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что так будет
Заботилась о себе, как и должна была
Потому что ничто не может меня сломить
Ничто в этом мире не собьет меня с пути

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что так будет
Заботилась о себе, как и должна была
Потому что ничто не может меня сломить
Ничто в этом мире не собьет меня с пути

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что так будет
Заботилась о себе, как и должна была
Потому что ничто не может меня сломить
Ничто в этом мире не собьет меня с пути

Я чувствую себя так хорошо, я знала, что так будет
Заботилась о себе, как и должна была
Потому что ничто не может меня сломить