Текст и перевод песни Jennifer Lopez - I Need Love

I Need Love

Uh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

This is where my story begins
Standing here with you, I'm about to give in
And I'ma give all I can give
Even though in previous relationships
I might have been mischievous
I wasn't always ready, I admit to this
But what a good feeling it is
I had a lot of crushes, close to nothing like this (yeah, uh)

And every time the subject would come up (yeah, yeah)
I made up every excuse that I could think of (oh, yeah)
I used to run, but now I'm getting warmed up
In a few words, this feeling, I could sum up

I need love
For the first time in my life, I need love
Ain't no love up in the club, I need love
Wanna cuddle up to someone that make me feel like I'm something
Getting sick and tired of fronting

I need love
For the first time in my life, I need love
Ain't no love up in the club, I need love
I wanna cuddle up to someone that make me feel like I'm something
Getting sick and tired of fronting, I need

I was hanging out with my friends
Seven nights a week, if there's a party, I'm in
But I started getting sick of it
And when I looked back, I didn't know what it meant (what it meant)
I guess I wasn't interested in finding something real
Though I was looking for it (looking for it)
You should've been looking for me
But you opened up my eyes, and now I can see

And every time the subject would come up (oh)
When they say "I love you" then I only dumb up
A lot of guys wouldn't put up, girl, oh, shut up (oh)
But you're the only one who told me your love was endless
A lot of words with feeling cannot sum up
First I had to figure out who I was (oh)
To try and understand there ain't no shortcuts
Now the only thing that's missing now is your love

I need love
For the first time in my life, I need love
Ain't no love up in the club, I need love
Wanna cuddle up to someone that make me feel like I'm something
Getting sick and tired of fronting, I need love

For the first time in my life, I need love
Ain't no love up in the club, I need love
I wanna cuddle up to someone that make me feel like I'm something
Getting sick and tired of fronting, I need

Slow dance, hold hands, all I want is romance
If it's real, let me know it's real, baby, take a chance
'Cause I've been looking for a man who could understand me
And I got a lot of love to give, baby, don't you hear me? (Love)
Slow dance, hold hands, all I want is romance (love)
If it's real, let me know it's real, baby, take a chance (love)
'Cause I've been looking for a man who could understand me
And I got a lot of love to give, baby, don't you hear me? (Love)

Slow dance (love), hold hands
For the first time in my life, I need love
If it's real, let me know it's real (all I need, love)
'Cause I've been looking for a man
Wanna cuddle up to someone that make me feel like I'm something
Getting sick and tired of fronting, I need love

Slow dance, hold hands (for the first time in my life, I need love)
(If it's real, let me know it's real) wanna feel, I wanna feel, I need love
I wanna cuddle up to someone that make me feel like I'm something
Getting sick and tired of fronting, I need love

Slow dance, hold hands (for the first time in my life, I need love)
(If it's real, let me know it's real) ain't no love up in the club, I need love
I wanna cuddle up to someone that make me feel like I'm something
Getting sick and tired of fronting, I need love

Slow dance, hold hands, all I want is romance (love)
If it's real, let me know it's real, baby, take a chance (yeah, love)
'Cause I been looking for a man who could understand me
And I got a lot of love to give, baby, don't you hear me? (Love)

J'ai Besoin d'Amour

Uh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

C'est là que mon histoire commence
Debout ici avec toi, je suis sur le point de céder
Et je vais donner tout ce que je peux donner
Même si dans mes relations précédentes
J'ai pu être malicieuse
Je n'étais pas toujours prête, je l'avoue
Mais quel sentiment agréable c'est
J'ai eu beaucoup de coups de cœur, rien de comparable à ça (ouais, uh)

Et chaque fois que le sujet était abordé (ouais, ouais)
J'inventais toutes les excuses auxquelles je pouvais penser (oh, ouais)
J'avais l'habitude de fuir, mais maintenant je m'échauffe
En quelques mots, ce sentiment, je pourrais le résumer ainsi

J'ai besoin d'amour
Pour la première fois de ma vie, j'ai besoin d'amour
Il n'y a pas d'amour en boîte, j'ai besoin d'amour
Je veux me blottir contre quelqu'un qui me donne l'impression d'être quelqu'un
J'en ai assez de faire semblant

J'ai besoin d'amour
Pour la première fois de ma vie, j'ai besoin d'amour
Il n'y a pas d'amour en boîte, j'ai besoin d'amour
Je veux me blottir contre quelqu'un qui me donne l'impression d'être quelqu'un
J'en ai assez de faire semblant, j'ai besoin

Je traînais avec mes amis
Sept soirs par semaine, s'il y a une fête, j'y suis
Mais j'ai commencé à en avoir marre
Et quand j'ai regardé en arrière, je ne savais pas ce que ça voulait dire (ce que ça voulait dire)
Je suppose que je n'étais pas intéressée à trouver quelque chose de réel
Bien que je le cherchais (je le cherchais)
Tu aurais dû me chercher
Mais tu m'as ouvert les yeux, et maintenant je vois

Et chaque fois que le sujet était abordé (oh)
Quand ils disaient "Je t'aime", je restais bouche bée
Beaucoup de gars n'auraient pas supporté, ma fille, oh, tais-toi (oh)
Mais tu es le seul à m'avoir dit que ton amour était sans fin
Beaucoup de mots avec des sentiments ne peuvent pas résumer
D'abord, j'ai dû découvrir qui j'étais (oh)
Pour essayer de comprendre qu'il n'y a pas de raccourcis
Maintenant, la seule chose qui manque maintenant, c'est ton amour

J'ai besoin d'amour
Pour la première fois de ma vie, j'ai besoin d'amour
Il n'y a pas d'amour en boîte, j'ai besoin d'amour
Je veux me blottir contre quelqu'un qui me donne l'impression d'être quelqu'un
J'en ai assez de faire semblant, j'ai besoin d'amour

Pour la première fois de ma vie, j'ai besoin d'amour
Il n'y a pas d'amour en boîte, j'ai besoin d'amour
Je veux me blottir contre quelqu'un qui me donne l'impression d'être quelqu'un
J'en ai assez de faire semblant, j'ai besoin

Danser lentement, se tenir la main, tout ce que je veux c'est de la romance
Si c'est réel, dis-moi que c'est réel, bébé, prends une chance
Parce que j'ai cherché un homme qui pourrait me comprendre
Et j'ai beaucoup d'amour à donner, bébé, tu ne m'entends pas ? (Amour)
Danser lentement, se tenir la main, tout ce que je veux c'est de la romance (amour)
Si c'est réel, dis-moi que c'est réel, bébé, prends une chance (amour)
Parce que j'ai cherché un homme qui pourrait me comprendre
Et j'ai beaucoup d'amour à donner, bébé, tu ne m'entends pas ? (Amour)

Danser lentement (amour), se tenir la main
Pour la première fois de ma vie, j'ai besoin d'amour
Si c'est réel, dis-moi que c'est réel (tout ce dont j'ai besoin, l'amour)
Parce que j'ai cherché un homme
Je veux me blottir contre quelqu'un qui me donne l'impression d'être quelqu'un
J'en ai assez de faire semblant, j'ai besoin d'amour

Danser lentement, se tenir la main (pour la première fois de ma vie, j'ai besoin d'amour)
(Si c'est réel, dis-moi que c'est réel) je veux ressentir, je veux ressentir, j'ai besoin d'amour
Je veux me blottir contre quelqu'un qui me donne l'impression d'être quelqu'un
J'en ai assez de faire semblant, j'ai besoin d'amour

Danser lentement, se tenir la main (pour la première fois de ma vie, j'ai besoin d'amour)
(Si c'est réel, dis-moi que c'est réel) il n'y a pas d'amour en boîte, j'ai besoin d'amour
Je veux me blottir contre quelqu'un qui me donne l'impression d'être quelqu'un
J'en ai assez de faire semblant, j'ai besoin d'amour

Danser lentement, se tenir la main, tout ce que je veux c'est de la romance (amour)
Si c'est réel, dis-moi que c'est réel, bébé, prends une chance (ouais, amour)
Parce que j'ai cherché un homme qui pourrait me comprendre
Et j'ai beaucoup d'amour à donner, bébé, tu ne m'entends pas ? (Amour)