Midnight Trip to Vegas - Jennifer Lopez перевод на немецкий

Midnight Trip to Vegas

I always dreamed that I'd find somebody like you

We're drowning in orchid arrangements
Dresses and pastries
What if it's raining, yeah?
Is this what we've been dreaming of?

It's crowded with families and agents
Room reservations, which destination
Paps helicopters, event of the ages
Caught in the matrix

Then you whispered in my ear
Said, "Let's get out of here
We can disappear tonight"

What about a midnight trip to Vegas
Just me and you, baby
Throw the kids in the back of the pink Cadillac
And us in the bathroom changing
Midnight trip to Vegas
Both our hearts are racing
I'll pick you up late, we don't have to wait
Yeah, let's do something crazy

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

We could be driving right now
20 miles into the desert by now
Your hand on my thigh, laughin' 'til we cry
Didn't tell a soul 'bout how it's goin' down tonight

Top down singing Freddie Mercury
Waiting in the line at the DMV
"Just married" on the window
So glad that we could keep it simple

Then I whispered in your ear
"I'm so glad we're here
Dancing with our fears tonight"

On a midnight trip to Vegas
Just me and you, baby
Throw the kids in the back of the pink Cadillac
And us in the bathroom changin'
Midnight trip to Vegas
Both our hearts are racin'
I'll pick you up late, we don't have to wait
Yeah, let's do something crazy

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

I always dreamed that I'd find somebody like you

What about a midnight trip to Vegas
Just me and you, baby
Throw the kids in the back of the pink Cadillac
And us in the bathroom changin'
Midnight trip to Vegas
Both our hearts are racin'
I'll pick you up late, we don't have to wait
Yeah, let's do something crazy

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

Mitternachtstrip nach Vegas

Ich habe immer davon geträumt, jemanden wie dich zu finden

Wir ertrinken in Orchideenarrangements
Kleidern und Gebäck
Was ist, wenn es regnet, ja?
Ist es das, wovon wir geträumt haben?

Es ist überfüllt mit Familien und Agenten
Zimmerreservierungen, welches Reiseziel
Paparazzi-Hubschrauber, Ereignis des Jahrhunderts
Gefangen in der Matrix

Dann hast du mir ins Ohr geflüstert
Sagtest: "Lass uns hier verschwinden
Wir können heute Nacht verschwinden"

Wie wäre es mit einem Mitternachtstrip nach Vegas
Nur du und ich, Baby
Wirf die Kinder hinten in den pinken Cadillac
Und uns, die wir uns im Badezimmer umziehen
Mitternachtstrip nach Vegas
Unsere beiden Herzen rasen
Ich hole dich spät ab, wir müssen nicht warten
Ja, lass uns etwas Verrücktes tun

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

Wir könnten jetzt schon fahren
30 Kilometer in die Wüste hinein
Deine Hand auf meinem Oberschenkel, lachen, bis wir weinen
Haben keiner Seele erzählt, wie es heute Nacht laufen wird

Oben ohne, Freddie Mercury singend
Warten in der Schlange beim DMV
"Frisch verheiratet" am Fenster
So froh, dass wir es einfach halten konnten

Dann flüsterte ich dir ins Ohr
"Ich bin so froh, dass wir hier sind
Tanzen heute Nacht mit unseren Ängsten"

Auf einem Mitternachtstrip nach Vegas
Nur du und ich, Baby
Wirf die Kinder hinten in den pinken Cadillac
Und uns, die wir uns im Badezimmer umziehen
Mitternachtstrip nach Vegas
Unsere beiden Herzen rasen
Ich hole dich spät ab, wir müssen nicht warten
Ja, lass uns etwas Verrücktes tun

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

Ich habe immer davon geträumt, jemanden wie dich zu finden

Wie wäre es mit einem Mitternachtstrip nach Vegas
Nur du und ich, Baby
Wirf die Kinder hinten in den pinken Cadillac
Und uns, die wir uns im Badezimmer umziehen
Mitternachtstrip nach Vegas
Unsere beiden Herzen rasen
Ich hole dich spät ab, wir müssen nicht warten
Ja, lass uns etwas Verrücktes tun

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh