Текст и перевод песни Jennifer Lopez - Midnight Trip to Vegas

Midnight Trip to Vegas

I always dreamed that I'd find somebody like you

We're drowning in orchid arrangements
Dresses and pastries
What if it's raining, yeah?
Is this what we've been dreaming of?

It's crowded with families and agents
Room reservations, which destination
Paps helicopters, event of the ages
Caught in the matrix

Then you whispered in my ear
Said, "Let's get out of here
We can disappear tonight"

What about a midnight trip to Vegas
Just me and you, baby
Throw the kids in the back of the pink Cadillac
And us in the bathroom changing
Midnight trip to Vegas
Both our hearts are racing
I'll pick you up late, we don't have to wait
Yeah, let's do something crazy

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

We could be driving right now
20 miles into the desert by now
Your hand on my thigh, laughin' 'til we cry
Didn't tell a soul 'bout how it's goin' down tonight

Top down singing Freddie Mercury
Waiting in the line at the DMV
"Just married" on the window
So glad that we could keep it simple

Then I whispered in your ear
"I'm so glad we're here
Dancing with our fears tonight"

On a midnight trip to Vegas
Just me and you, baby
Throw the kids in the back of the pink Cadillac
And us in the bathroom changin'
Midnight trip to Vegas
Both our hearts are racin'
I'll pick you up late, we don't have to wait
Yeah, let's do something crazy

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

I always dreamed that I'd find somebody like you

What about a midnight trip to Vegas
Just me and you, baby
Throw the kids in the back of the pink Cadillac
And us in the bathroom changin'
Midnight trip to Vegas
Both our hearts are racin'
I'll pick you up late, we don't have to wait
Yeah, let's do something crazy

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

Voyage nocturne à Vegas

J'ai toujours rêvé de trouver quelqu'un comme toi

On se noie dans des arrangements d'orchidées
Des robes et des pâtisseries
Et si il pleut ?
Est-ce ce dont on rêve ?

C'est bondé de familles et d'agents
Réservations de chambres, quelle destination
Hélicoptères de paparazzi, l'événement du siècle
Pris dans la matrice

Puis tu as murmuré à mon oreille
Tu as dit : « Fuyons d'ici
On peut disparaître ce soir »

Et si on faisait un voyage nocturne à Vegas ?
Toi et moi, mon chéri
On met les enfants à l'arrière de la Cadillac rose
Et on se change dans la salle de bain
Voyage nocturne à Vegas
Nos cœurs battent la chamade
Je viendrai te chercher tard, on n'a pas besoin d'attendre
Ouais, faisons quelque chose de fou

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

On pourrait être en route maintenant
A 20 miles dans le désert maintenant
Ta main sur ma cuisse, on rit jusqu'aux larmes
On n'a rien dit à personne sur ce qui se passe ce soir

Toit ouvert, on chante Freddie Mercury
On attend dans la file d'attente à la DMV
« Just married » sur la vitre
On est si contents que ça puisse être simple

Puis j'ai murmuré à ton oreille
« Je suis si heureuse qu'on soit ici
On danse avec nos peurs ce soir »

On part pour un voyage nocturne à Vegas
Toi et moi, mon chéri
On met les enfants à l'arrière de la Cadillac rose
Et on se change dans la salle de bain
Voyage nocturne à Vegas
Nos cœurs battent la chamade
Je viendrai te chercher tard, on n'a pas besoin d'attendre
Ouais, faisons quelque chose de fou

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

J'ai toujours rêvé de trouver quelqu'un comme toi

Et si on faisait un voyage nocturne à Vegas ?
Toi et moi, mon chéri
On met les enfants à l'arrière de la Cadillac rose
Et on se change dans la salle de bain
Voyage nocturne à Vegas
Nos cœurs battent la chamade
Je viendrai te chercher tard, on n'a pas besoin d'attendre
Ouais, faisons quelque chose de fou

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh