Текст и перевод песни Jennifer Lopez - Mile In These Shoes

Mile In These Shoes

Strangers always got some mess to spread
But I have learned to flick them off
Can't walk a mile in my YSLs
I strap them on and I walk it off
Got 'em saying I can't believe
She did it no she didn't
My wild factor's got them crazy
Got 'em saying: yea she did it
But I can't believe it
Never said you can't believe
Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace them up right
Honey these ones are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes
My strut's so fierce
Steven's gotten mad at me
Laugh and talk behind my back
But they'll never get the best of me
I see 'em doing my dance
I hear 'em singing my song
I'm surpassing the rest
Cause that's how I was raised to do it
Got 'em saying I can't believe
She did it no she didn't
My wild factor's got them crazy
Got 'em saying yeah she did it
But I can't believe it
Never said you can't believe
Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace them up right
Honey these ones are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes
Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace them up right
Honey these ones are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes
I'm walkin tall
I don't let their hatred test me
They bite the dust
Head over water, they still can't breathe
My feet pound the ground
As I stomp it out
I dare you to walk a mile in my shoes
Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lay some up right
Honey these walks are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes

Un kilomètre dans ces chaussures

Les inconnus ont toujours quelque chose de méchant à dire
Mais j'ai appris à les ignorer
Tu ne peux pas marcher un kilomètre dans mes YSL
Je les enfile et je marche
Ils disent que je ne peux pas le croire
Elle l'a fait, non, elle ne l'a pas fait
Mon côté sauvage les rend dingues
Ils disent : "Ouais, elle l'a fait"
Mais je ne peux pas le croire
Je n'ai jamais dit que tu ne pouvais pas le croire
Même s'ils essaient
Ils ne peuvent toujours pas marcher un kilomètre dans ces chaussures
Ils ne pourraient même pas les lacer correctement
Chérie, celles-ci sont trop grandes pour toi
Dix millions d'hommes ne peuvent pas marcher un kilomètre dans ces chaussures
Ma démarche est si féroce
Steven s'est fâché contre moi
Ils rient et parlent dans mon dos
Mais ils ne m'auront jamais
Je les vois danser ma danse
Je les entends chanter ma chanson
Je surpasse les autres
Parce que c'est comme ça que j'ai été élevée
Ils disent que je ne peux pas le croire
Elle l'a fait, non, elle ne l'a pas fait
Mon côté sauvage les rend dingues
Ils disent : "Ouais, elle l'a fait"
Mais je ne peux pas le croire
Je n'ai jamais dit que tu ne pouvais pas le croire
Même s'ils essaient
Ils ne peuvent toujours pas marcher un kilomètre dans ces chaussures
Ils ne pourraient même pas les lacer correctement
Chérie, celles-ci sont trop grandes pour toi
Dix millions d'hommes ne peuvent pas marcher un kilomètre dans ces chaussures
Même s'ils essaient
Ils ne peuvent toujours pas marcher un kilomètre dans ces chaussures
Ils ne pourraient même pas les lacer correctement
Chérie, celles-ci sont trop grandes pour toi
Dix millions d'hommes ne peuvent pas marcher un kilomètre dans ces chaussures
Je marche fièrement
Je ne laisse pas leur haine me tester
Ils mordent la poussière
Tête hors de l'eau, ils ne peuvent toujours pas respirer
Mes pieds frappent le sol
Alors que je marche
Je te défie de marcher un kilomètre dans mes chaussures
Même s'ils essaient
Ils ne peuvent toujours pas marcher un kilomètre dans ces chaussures
Ils ne pourraient même pas les lacer correctement
Chérie, celles-ci sont trop grandes pour toi
Dix millions d'hommes ne peuvent pas marcher un kilomètre dans ces chaussures