Текст песни и перевод на русский Jennifer Lopez - No Me Ames (Ballad Version)

No Me Ames (Ballad Version)

Dime ¿por qué lloras?
De felicidad
¿Y por qué te ahogas?
Por la soledad
¿Y por qué me tomas, fuerte así mis manos?
Y tus pensamientos te van llevando

Yo te quiero tanto
¿Y por qué será?
Loco testarudo, no lo dudes más
Aunque en el futuro haya un muro enorme
Yo no tengo miedo, quiero enamorarme

No me ames, porque pienses que parezco diferente
Tú no piensas que es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo la mentira que sería
Si tu amor no merezco, no me ames
Mas quédate otro día...

No me ames, porque estoy perdido
Porque cambie el mundo, porque es el destino
Porque no se puede, somos un espejo
Y tú así serías lo que yo de mi reflejo

No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames para estar en tierra
Quiero alzar el vuelo con tu gran amor
Por el azul del cielo...

No sé que decirte, esa es la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes

No me dejes, no me dejes
No me escuches, si te digo no me ames
No me dejes, no desarmes
Mi corazón con ese no me ames
No me ames, te lo ruego
Mi amargura déjame
Sabes bien, que no puedo
Que es inútil, que siempre te amaré...

No me ames, pues te haré sufrir
Con este corazón que se lleno de mil inviernos
No me ames, para así olvidarte
De tus días grises, quiero que me ames
Sólo por amarme

No me ames, tu y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale
Tras de la tormenta como dos cometas en la misma estela

No me ames
No... me ames
No... me ames...
No me ames, no me ames

Не люби меня (баллада)

Скажи, почему ты плачешь?
От счастья
И почему ты задыхаешься?
От одиночества
И почему ты так крепко сжимаешь мои руки?
И твои мысли уносят тебя

Я так тебя люблю
И почему же?
Упрямый безумец, не сомневайся больше
Даже если в будущем будет огромная стена
Мне не страшно, я хочу влюбиться

Не люби меня, потому что думаешь, что я кажусь другой
Ты не думаешь, что это правильно
Видеть, как время проходит вместе
Не люби меня, я понимаю, какой это будет ложью
Если я не заслуживаю твоей любви, не люби меня
Но останься еще на день...

Не люби меня, потому что я потерян
Потому что мир изменился, потому что это судьба
Потому что это невозможно, мы - зеркало
И ты был бы таким же, как мое отражение

Не люби меня, чтобы умирать
В войне, полной сожалений
Не люби меня, чтобы быть на земле
Я хочу взлететь с твоей великой любовью
В голубое небо...

Я не знаю, что тебе сказать, это правда
Если люди захотят, они умеют ранить
Мы с тобой уйдем, они не двинутся с места
Но в этом небе не оставляй меня одну

Не оставляй меня, не оставляй меня
Не слушай меня, если я говорю тебе не люби меня
Не оставляй меня, не разоружай
Мое сердце этим "не люби меня"
Не люби меня, умоляю тебя
Оставь мне мою горечь
Ты знаешь, что я не могу
Что это бесполезно, что я всегда буду любить тебя...

Не люби меня, ведь я заставлю тебя страдать
С этим сердцем, которое наполнилось тысячей зим
Не люби меня, чтобы забыть тебя
Твои серые дни, я хочу, чтобы ты любил меня
Просто за то, что я есть

Не люби меня, мы с тобой взлетим
Друг с другом, и мы всегда будем вместе
Эта любовь как солнце, которое восходит
После бури, как две кометы в одном следе

Не люби меня
Не... люби меня
Не... люби меня...
Не люби меня, не люби меня