Rebound - Jennifer Lopez перевод на немецкий

Rebound

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

We don't have to lie, we know this is wrong
Someone on my mind, got someone on my phone
If we gonna play house, then I can play my role
Before it gets too deep, don't wanna lead you on

Ran into your arms while runnin' from the pain
Ran past all the signs, lookin' for somethin' safe
Let you take advantage, so I could fill that space
Just another classic case

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (up) and down (down)
We get lost and found
We go 'round and 'round
We fall in and out

Out here playing a game that can't neither one of us win (oh)
We're just shooting shots that ain't even touchin' the rim (oh)
I can't force the love when I'm only thinking of him
You know what I want, you know where I've been

Ran into your arms while runnin' from the pain
Ran past all the signs lookin' for somethin' safe
Let you take advantage, so I could fill that space
Just another classic case

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (up) and down (down)
We get lost and found
We go 'round and 'round
We fall in and out

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (up) and down (down)
We get lost and found
We go 'round and 'round
We fall in and out

I was really tryna swing, but this thing don't feel the same (oh, oh)
I been thinking 'bout my baby past three-hundred-sixty days
Solo hit different, now I'm wood grain grippin'
Outside, big tippin', outside, big tippin'
Put this song on repeat, and make 'em take another listen
If you with somebody else to get over who you missin'
It's the love ain't real, I can't really stick around
Guess the game got cold, now you on the rebound

Got me on that (rebound, rebound, rebound)
Catch me on that (rebound, rebound, rebound)
We go up (up) and down (down)
We get lost and found
We go 'round and 'round
We fall in and out

Got me on that (rebound, rebound, rebound)
Catch me on that (rebound, rebound, rebound)
We go up (up) and down (down)
We get lost and found
We go 'round and 'round
We fall in and out

Now, and don't sit over there lookin' like a victim
You know what it was
You grown, you made your choice
It is what it is (oh, oh)

Rebound

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Wir müssen nicht lügen, wir wissen, dass es falsch ist
Jemand in meinen Gedanken, habe jemanden am Telefon
Wenn wir Familie spielen wollen, dann kann ich meine Rolle spielen
Bevor es zu tief wird, möchte ich dich nicht in die Irre führen

Rannte in deine Arme, während ich vor dem Schmerz davonlief
Rannte an allen Zeichen vorbei, auf der Suche nach etwas Sicherheit
Ließ dich die Situation ausnutzen, damit ich diese Leere füllen konnte
Nur ein weiterer klassischer Fall

Bin mit dir auf dem Rebound, Rebound, Rebound
Erwisch mich auf dem Rebound, Rebound, Rebound
Wir gehen hoch (hoch) und runter (runter)
Wir verirren uns und finden uns
Wir drehen uns im Kreis
Wir fallen hinein und heraus

Spielen hier draußen ein Spiel, das keiner von uns gewinnen kann (oh)
Wir werfen nur Körbe, die nicht mal den Ring berühren (oh)
Ich kann die Liebe nicht erzwingen, wenn ich nur an ihn denke
Du weißt, was ich will, du weißt, wo ich gewesen bin

Rannte in deine Arme, während ich vor dem Schmerz davonlief
Rannte an allen Zeichen vorbei, auf der Suche nach etwas Sicherheit
Ließ dich die Situation ausnutzen, damit ich diese Leere füllen konnte
Nur ein weiterer klassischer Fall

Bin mit dir auf dem Rebound, Rebound, Rebound
Erwisch mich auf dem Rebound, Rebound, Rebound
Wir gehen hoch (hoch) und runter (runter)
Wir verirren uns und finden uns
Wir drehen uns im Kreis
Wir fallen hinein und heraus

Bin mit dir auf dem Rebound, Rebound, Rebound
Erwisch mich auf dem Rebound, Rebound, Rebound
Wir gehen hoch (hoch) und runter (runter)
Wir verirren uns und finden uns
Wir drehen uns im Kreis
Wir fallen hinein und heraus

Ich habe wirklich versucht, mich darauf einzulassen, aber es fühlt sich nicht gleich an (oh, oh)
Ich denke seit über dreihundertsechzig Tagen an meinen Schatz
Solo fühlt sich anders an, jetzt greife ich nach Holzmaserung
Draußen, viel Trinkgeld, draußen, viel Trinkgeld
Spiel dieses Lied in Dauerschleife und lass sie noch einmal zuhören
Wenn du mit jemand anderem zusammen bist, um über den hinwegzukommen, den du vermisst
Es ist keine echte Liebe, ich kann nicht wirklich bleiben
Ich schätze, das Spiel wurde kalt, jetzt bist du auf dem Rebound

Bin mit dir auf dem (Rebound, Rebound, Rebound)
Erwisch mich auf dem (Rebound, Rebound, Rebound)
Wir gehen hoch (hoch) und runter (runter)
Wir verirren uns und finden uns
Wir drehen uns im Kreis
Wir fallen hinein und heraus

Bin mit dir auf dem (Rebound, Rebound, Rebound)
Erwisch mich auf dem (Rebound, Rebound, Rebound)
Wir gehen hoch (hoch) und runter (runter)
Wir verirren uns und finden uns
Wir drehen uns im Kreis
Wir fallen hinein und heraus

Und, sitz nicht da drüben und schau aus wie ein Opfer
Du weißt, was es war
Du bist erwachsen, du hast deine Wahl getroffen
Es ist, wie es ist (oh, oh)