That's Not Me - Jennifer Lopez перевод на русский

That's Not Me

Said she gave you everything
She broke her back to be
What you need
I tried so long to just compete
Can't take no more
Losin' sight of me
I'm lettin' you know this can't go on this one way street
I'm walkin' alone
This time I'm breakin' free
I'm goin' to find me

I can't sit and be passive
Won't tolerate no more
That's it
I tried so hard to be
What you wanted me to be
If it can't be 50/50
Then know that it don't fit me
I can't give you all that's in me
'Cause baby that's not me

Don't want you to think that I'm selfish
I'm just sick of your one track mess of you can't meet me
Halfway I think it's time that you be on your way
I love you but I can't baby
If it's yo mama you want
You know just what to do
I looked in the mirror
Everyday I saw myself

Fading away
You tryin' to mold be into her
I loved you so
I put you first but I can't live my life this way

I can't sit and be passive
Won't tolerate no more
That's it
I tried so hard to be
What you wanted me to be
If it can't be 50/50
Then know that it don't fit me
I can't give you all that's in me
'Cause baby that's not me

I was so lost in love before I couldn't see the light
But now I'm strong enough to leave you now
So you better treat me right
Don't wanna throw it all away
So baby
Here's your last chance
Don't wanna fight with you
But I need more of you
Give me all

Or it's the end
I cooked, I cleaned
I washed your clothes
You were so mean, so ungrateful at night
I cried so many times
Tell me how could you go diss me
When you know one day you'll miss me
If it can't be 50/50
Then baby that's not me
I can't, I won't, I can't, won't

Это не я

Говорил, что я тебе всё дала,
Из кожи вон лезла,
Чтобы дать тебе то, что нужно.
Я так долго пыталась угнаться,
Больше не могу,
Теряю себя.
Я даю тебе знать, что так дальше продолжаться не может, это улица с односторонним движением.
Я ухожу одна,
На этот раз я освобождаюсь.
Я собираюсь найти себя.

Я не могу сидеть сложа руки,
Больше не буду терпеть.
Всё.
Я так старалась быть
Тем, кем ты хотел меня видеть.
Если это не 50/50,
Тогда знай, что это не для меня.
Я не могу отдать тебе всё, что есть во мне,
Потому что, милый, это не я.

Не хочу, чтобы ты думал, что я эгоистка,
Я просто устала от твоей зацикленности на себе, от того, что ты не можешь встретиться со мной
На полпути. Думаю, тебе пора уходить.
Я люблю тебя, но я не могу, милый,
Если ты хочешь мамочку,
Ты знаешь, что делать.
Я смотрела в зеркало,
Каждый день я видела, как я

Исчезаю.
Ты пытаешься превратить меня в неё.
Я так тебя любила,
Я ставила тебя на первое место, но я не могу так жить.

Я не могу сидеть сложа руки,
Больше не буду терпеть.
Всё.
Я так старалась быть
Тем, кем ты хотел меня видеть.
Если это не 50/50,
Тогда знай, что это не для меня.
Я не могу отдать тебе всё, что есть во мне,
Потому что, милый, это не я.

Я была так потеряна в любви, что не видела света,
Но теперь я достаточно сильна, чтобы уйти от тебя,
Так что тебе лучше относиться ко мне правильно.
Не хочу всё это потерять,
Так что, милый,
Это твой последний шанс.
Не хочу с тобой ругаться,
Но мне нужно больше от тебя.
Отдай мне всё

Или это конец.
Я готовила, убирала,
Стирала твою одежду.
Ты был таким грубым, таким неблагодарным по ночам.
Я так много раз плакала.
Скажи мне, как ты мог так неуважительно ко мне относиться,
Когда ты знаешь, что однажды ты будешь по мне скучать.
Если это не 50/50,
Тогда, милый, это не я.
Я не могу, я не буду, я не могу, не буду.