This Time Around - Jennifer Lopez перевод на немецкий

This Time Around

All my cards laid out, I'm goin' all in right now
No more playin' around
Time to do what we talkin' 'bout
No bluffs, no act
What they know 'bout a love like that?
We got it bad, that's a fact, that's a fact

All that fake shit you can't sell me
Nothin' you can tell me
I've been waitin' so long, finally found it
Ain't no way, baby, we could live without it
All that bullshit just don't phase us
All the hate couldn't break us
'Cause when you know better, you do better
We get to have a do-over forever

This time around, we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, do it how we like
We gon' have the best time of our lives
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel

This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around

Baby, if you can
Can you take the time?
To put me first, to ease my mind
To cherish this, cherish it for life
Never take for granted (take for granted)
That I'm your wife

All that fake shit you can't sell me
Nothin' you can tell me
I've been waitin' so long, finally found it
Ain't no way, baby, we could live without it
All that bullshit just don't phase us (don't phase us)
All the hate couldn't break us (we're stronger)
'Cause when you know better, you do better
We get to have a do-over forever

This time around (this time), we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, do it how we like (oh)
We gon' have the best time of our lives
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel (you know this time around, baby)

This time around, this time around
This time around (this time), this time around (this time)
This time around, this time around (we can do it all)

We gon' put the house in bo-both our names
Throw a crazy party, goin' through the champagne
Still keep a gutter with the matchin' chains
Now we made it out, ain't nothin' gon' change us
Always on frost
Matchin' tattoos, kissin' with our eyes closed
Everythin' his or hers, monogram rose
Chopper from Paris to the boat in Monaco

This time around gon' be a lil' different
I ain't feel love in a minute
I ain't feel, I ain't feel love in a minute
I ain't feel, I ain't feel love in a minute, uh
This time around gon' be a lil' different
I ain't feel love in a minute
I ain't feel, I ain't feel this vibe in a minute
This time around gon' be a lil' different

This time around, we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, do it how we like (they say about us)
We gon' have the best time of our lives
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel

This time around, this time around (this time around)
This time around, this time around (this time is gonna be different, baby)
This time around, this time around
This time around, this time around (we got a family)
This time around, this time around
This time around, this time around (love came back to me)
Oh

Dieses Mal

Alle meine Karten liegen offen, ich gehe jetzt aufs Ganze
Kein Herumspielen mehr
Zeit, das zu tun, worüber wir reden
Kein Bluffen, keine Show
Was wissen die schon von so einer Liebe?
Wir sind voll dabei, das ist Fakt, das ist Fakt

All den Fake-Scheiß kannst du mir nicht verkaufen
Nichts, was du mir erzählen kannst
Ich habe so lange gewartet, habe es endlich gefunden
Keine Chance, Baby, wir könnten nicht ohne leben
All der Bullshit beeindruckt uns einfach nicht
All der Hass konnte uns nicht brechen
Denn wenn man es besser weiß, macht man es besser
Wir bekommen für immer eine zweite Chance

Dieses Mal machen wir es richtig
Wir machen das Scheißding für den Rest unseres Lebens
Dieses Mal machen wir es echt
Uns ist scheißegal, was sie fühlen
Dieses Mal machen wir es, wie wir wollen
Wir werden die beste Zeit unseres Lebens haben
Dieses Mal besiegeln wir den Deal
Uns ist scheißegal, was sie fühlen

Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal

Baby, wenn du kannst
Kannst du dir die Zeit nehmen?
Mich an erste Stelle zu setzen, meinen Geist zu beruhigen
Das hier zu schätzen, es für das Leben zu schätzen
Niemals als selbstverständlich anzusehen (als selbstverständlich anzusehen)
Dass ich deine Frau bin

All den Fake-Scheiß kannst du mir nicht verkaufen
Nichts, was du mir erzählen kannst
Ich habe so lange gewartet, habe es endlich gefunden
Keine Chance, Baby, wir könnten nicht ohne leben
All der Bullshit beeindruckt uns einfach nicht (beeindruckt uns nicht)
All der Hass konnte uns nicht brechen (wir sind stärker)
Denn wenn man es besser weiß, macht man es besser
Wir bekommen für immer eine zweite Chance

Dieses Mal (dieses Mal), machen wir es richtig
Wir machen das Scheißding für den Rest unseres Lebens
Dieses Mal machen wir es echt
Uns ist scheißegal, was sie fühlen
Dieses Mal, machen wir es, wie wir wollen (oh)
Wir werden die beste Zeit unseres Lebens haben
Dieses Mal besiegeln wir den Deal
Uns ist scheißegal, was sie fühlen (du weißt, dieses Mal, Baby)

Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal (dieses Mal), dieses Mal (dieses Mal)
Dieses Mal, dieses Mal (wir können alles schaffen)

Wir werden das Haus auf unsere beider Namen eintragen
Schmeißen eine verrückte Party, lassen den Champagner fließen
Bleiben trotzdem bodenständig mit den passenden Ketten
Jetzt haben wir es geschafft, nichts wird uns ändern
Immer auf Frost
Passende Tattoos, küssen uns mit geschlossenen Augen
Alles gehört ihm oder ihr, Monogramm-Rose
Helikopter von Paris zum Boot in Monaco

Dieses Mal wird es ein bisschen anders sein
Ich habe seit einer Minute keine Liebe mehr gefühlt
Ich habe nicht gefühlt, ich habe seit einer Minute keine Liebe mehr gefühlt
Ich habe nicht gefühlt, ich habe seit einer Minute keine Liebe mehr gefühlt, uh
Dieses Mal wird es ein bisschen anders sein
Ich habe seit einer Minute keine Liebe mehr gefühlt
Ich habe nicht gefühlt, ich habe diese Stimmung seit einer Minute nicht mehr gefühlt
Dieses Mal wird es ein bisschen anders sein

Dieses Mal machen wir es richtig
Wir machen das Scheißding für den Rest unseres Lebens
Dieses Mal machen wir es echt
Uns ist scheißegal, was sie fühlen
Dieses Mal, machen wir es, wie wir wollen (was sie über uns sagen)
Wir werden die beste Zeit unseres Lebens haben
Dieses Mal besiegeln wir den Deal
Uns ist scheißegal, was sie fühlen

Dieses Mal, dieses Mal (dieses Mal)
Dieses Mal, dieses Mal (dieses Mal wird es anders sein, Baby)
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal (wir haben eine Familie)
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal (die Liebe kam zu mir zurück)
Oh