Текст и перевод песни Jennifer Lopez - Toma De Mí

Toma De Mí

En medio del mar,
Buscando un puerto,
Y anclar.
Tú vienes y vas,
Así como las olas.
Soñando solo en tu libertad,
Sin admitir que la verdad te da miedo,
Volver a amar,
Y yo te quiero liberar,
Y tú no ves lo que te puedo dar.
Toma de mí,
Toma mi alma y te daré mi alegría.
Toma mi cuerpo y sana de tus heridas,
Totalmente.
Toma de mí,
Toma mi fe y seré yo el mar de tú isla.
Toma mi amor y volverás a la vida misma.
Lentamente.
No te arrepentirás no,
Ya no des marcha atrás,
Ya no des marcha atrás
Volando así hacia el fondo,
De la soledad,
Nada puedo hacer.
Cierras tus alas,
Para no volar.
Soñando solo en tu libertad,
Sin admitir que la verdad te da miedo,
Volver a amar,
Y yo te quiero liberar,
Y tú no ves lo que te puedo dar.
Toma de mí,
Toma mi alma y te daré mi alegría.
Toma mi cuerpo y sana de tus heridas,
Totalmente.
Toma de mí,
Toma mi fe y seré yo el mar de tú isla.
Toma mi amor y volverás a la vida misma.
Lentamente.
Toma de mi,
Toma mi fe y seré yo el mar de tú isla.
Toma mi amor y volverás a la vida misma.
Lentamente,
No te arrepentirás no,
Ya no des marcha atrás,
Ya no des marcha atrás

Prends de Moi

Au milieu de la mer,
À la recherche d'un port,
Pour jeter l'ancre.
Tu viens et tu vas,
Comme les vagues.
Rêvant seul de ta liberté,
Sans admettre que la vérité te fait peur,
Aimer à nouveau,
Et je veux te libérer,
Et tu ne vois pas ce que je peux te donner.
Prends de moi,
Prends mon âme et je te donnerai ma joie.
Prends mon corps et guéris tes blessures,
Complètement.
Prends de moi,
Prends ma foi et je serai la mer de ton île.
Prends mon amour et tu revivras.
Lentement.
Tu ne le regretteras pas non,
Ne fais pas marche arrière,
Ne fais pas marche arrière.
Volant ainsi vers le fond,
De la solitude,
Je ne peux rien faire.
Tu fermes tes ailes,
Pour ne pas voler.
Rêvant seul de ta liberté,
Sans admettre que la vérité te fait peur,
Aimer à nouveau,
Et je veux te libérer,
Et tu ne vois pas ce que je peux te donner.
Prends de moi,
Prends mon âme et je te donnerai ma joie.
Prends mon corps et guéris tes blessures,
Complètement.
Prends de moi,
Prends ma foi et je serai la mer de ton île.
Prends mon amour et tu revivras.
Lentement.
Prends de moi,
Prends ma foi et je serai la mer de ton île.
Prends mon amour et tu revivras.
Lentement,
Tu ne le regretteras pas non,
Ne fais pas marche arrière,
Ne fais pas marche arrière.