Текст и перевод песни Jennifer Lopez - (What Is) LOVE?

(What Is) LOVE?

(Qu'est-ce que c'est) L'AMOUR ?

Na, na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

People told me

Les gens me disaient

I should write a love song

Que je devrais écrire une chanson d'amour

"Girl you sound so angry

« Fille, tu as l'air si en colère »

You could use some variation"

« Tu pourrais utiliser un peu de variation »

But I'm lonely

Mais je suis seule

Negative relations

Des relations négatives

I've been hurt so many times

J'ai été blessée tant de fois

I don't have the patience

Je n'ai pas la patience

But I've wished for so long

Mais j'ai tant souhaité

For someone to come and show me

Que quelqu'un vienne me le montrer

Lead by example

Donner l'exemple

'Cause I've been waiting

Parce que j'attends

I've tried every age

J'ai essayé tous les âges

I'm so tired of the game

Je suis tellement fatiguée du jeu

I wanna be somebody's girl

Je veux être la fille de quelqu'un

Would you show me the way?

Me montrerais-tu le chemin ?

What if I never find, and I'm left behind?

Et si je ne trouvais jamais, et que je sois laissée pour compte ?

Should I keep hoping for love?

Devrais-je continuer à espérer l'amour ?

What if I'm still the same?

Et si je reste la même ?

Status doesn't change?

Le statut ne change pas ?

Gotta keep hoping for love

Je dois continuer à espérer l'amour

What is love? What is love? What is love?

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?

Somebody show me

Quelqu'un me le montre

What is love? What is love? What is love?

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?

'Cause if you told me

Parce que si tu me disais

What is love? What is love? What is love?

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?

I wouldn't be lonely (what is love?)

Je ne serais pas seule (qu'est-ce que l'amour ?)

Please show me what is love?

S'il te plaît, montre-moi ce qu'est l'amour ?

I've had blind dates

J'ai eu des rendez-vous à l'aveugle

Hooked up with some real flakes

J'ai fréquenté de vrais branleurs

I've gone out with church boys

Je suis sortie avec des garçons d'église

Musician's are the worst

Les musiciens sont les pires

I've tried so hard

J'ai tellement essayé

'Cause I'm just so die hard

Parce que je suis tellement accro

Tried my best to play the part

J'ai fait de mon mieux pour jouer le rôle

Wish you could see inside

J'aimerais que tu puisses voir à l'intérieur

But I've wished for so long

Mais j'ai tant souhaité

For someone to come and show me

Que quelqu'un vienne me le montrer

Lead by example

Donner l'exemple

'Cause I've been waiting

Parce que j'attends

I've tried every age

J'ai essayé tous les âges

I'm so tired of the game

Je suis tellement fatiguée du jeu

I wanna be somebody's girl

Je veux être la fille de quelqu'un

Would you show me the way?

Me montrerais-tu le chemin ?

What if I never find and I'm left behind?

Et si je ne trouvais jamais et que je sois laissée pour compte ?

Should I keep hoping for love?

Devrais-je continuer à espérer l'amour ?

What if I'm still the same?

Et si je reste la même ?

Status doesn't change

Le statut ne change pas

Gotta keep hoping for love

Je dois continuer à espérer l'amour

What is love? What is love? What is love?

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?

Somebody show me

Quelqu'un me le montre

What is love? What is love? What is love?

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?

'Cause if you told me

Parce que si tu me disais

What is love? What is love? What is love?

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?

I wouldn't be lonely (what is love?)

Je ne serais pas seule (qu'est-ce que l'amour ?)

Please show me, what is love

S'il te plaît, montre-moi, ce qu'est l'amour

Na, na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

I've been alone for the past three years on Valentine's Day

J'ai été seule pendant les trois dernières années à la Saint-Valentin

Christmas is no exception

Noël n'y fait pas exception

Birthday's with naughty presents

Anniversaires avec des cadeaux coquins

Been back and forth, same action

J'ai fait des allers-retours, la même action

I just need this to happen

J'ai juste besoin que cela arrive

I'll be singing love's praises

Je chanterai les louanges de l'amour

If you would show me

Si tu me montrais

What if I never find and I'm left behind?

Et si je ne trouvais jamais et que je sois laissée pour compte ?

Should I keep hoping for love?

Devrais-je continuer à espérer l'amour ?

What if I'm still the same?

Et si je reste la même ?

Status doesn't change?

Le statut ne change pas ?

Gotta keep hoping for love

Je dois continuer à espérer l'amour

What is love? What is love? What is love?

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?

Somebody show me

Quelqu'un me le montre

What is love? What is love? What is love?

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?

'Cause if you told me

Parce que si tu me disais

What is love? What is love? What is love?

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?

I wouldn't be lonely (what is love?)

Je ne serais pas seule (qu'est-ce que l'amour ?)

Please show me what is love

S'il te plaît, montre-moi ce qu'est l'amour

Na, na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na, na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Оцените перевод

Авторы: GORDON DIANA E P, EMILE DERNST

Альбом

Love? (Deluxe Edition)

дата релиза

01-01-2011

1 On the Floor
2 (What Is) LOVE?
3 Take Care - Bonus Track
4 Charge Me Up - Bonus Track
5 Everybody's Girl - Bonus Track
6 Hypnotico (Bonus Track)
7 Starting Over
8 Villain
9 Invading My Mind
10 Until It Beats No More
11 Papi
12 Run the World
13 Good Hit
14 One Love
15 On The Floor (Ven a Bailar) - Bonus Track
16 I'm Into You
17 Ven a Bailar (On the Floor) [Bonus Track]
18 On the Floor (Radio Edit)

Еще альбомы