Last Night - Jennifer Love Hewitt перевод на немецкий

Last Night

Love, I mistreated you
I had no reason to
You gave the best of your love, sweet love, to me
So unemotional
I just undid it, oh
Now I would do anything
To get back with you, baby
What I had with you, baby
Foolish pride don't fill the space
Where you used to be

Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
'Cause I let your love walk away
I can't sleep alone in this bed I made

I never thought about
What it meant to turn you out
I told myself that your love was too much for me
I was just blamin' you
For what I was goin' through
Just too afraid to say
If I could feel inside me
Just one touch to remind me
Foolish pride won't get you back in these arms again
No, it won't

Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
'Cause I let your love walk away
I can't sleep alone in this bed I made

I've been thinkin' all night
Been thinkin' all night
I should have trusted your love
It's so twenty/twenty fine in sight(?)
I've been thinkin' I don't want to leave it to fate
So I'm gonna pray just a little
But is it too little, too late
I can't sleep alone in this bed I made

Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
Can't live without you
No, I can't, baby

Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
Yesterday, yesterday
'Cause I let your love walk away
Don't walk away
I can't sleep, I won't sleep

Last night I looked, I prayed
Last night I prayed for you, baby
Last night I cried for yesterday
Can't live without you, no, no
'Cause I let your love walk away
So many tears
I can't sleep alone in this bed I made

Last night I looked, I prayed
I prayed for yesterday
Last night I cried for yesterday
For yesterday
'Cause I let your love walk away
I can't sleep alone in this bed I made

Letzte Nacht

Liebster, ich habe dich schlecht behandelt
Ich hatte keinen Grund dazu
Du gabst mir das Beste deiner Liebe, süße Liebe
So emotionslos
Ich habe es einfach zunichte gemacht, oh
Jetzt würde ich alles tun
Um wieder mit dir zusammenzukommen, Baby
Was ich mit dir hatte, Baby
Dumme Stolz füllt nicht den Platz
Wo du früher warst

Letzte Nacht schaute ich, ich betete
Letzte Nacht weinte ich um gestern
Weil ich deine Liebe gehen ließ
Ich kann nicht allein schlafen in diesem Bett, das ich gemacht habe

Ich habe nie darüber nachgedacht
Was es bedeutete, dich wegzuschicken
Ich redete mir ein, dass deine Liebe zu viel für mich war
Ich gab nur dir die Schuld
Für das, was ich durchmachte
Einfach zu ängstlich, um zu sagen
Was ich in mir fühlte
Nur eine Berührung, um mich zu erinnern
Dumme Stolz bringt dich nicht wieder in diese Arme zurück
Nein, das wird er nicht

Letzte Nacht schaute ich, ich betete
Letzte Nacht weinte ich um gestern
Weil ich deine Liebe gehen ließ
Ich kann nicht allein schlafen in diesem Bett, das ich gemacht habe

Ich habe die ganze Nacht nachgedacht
Die ganze Nacht nachgedacht
Ich hätte deiner Liebe vertrauen sollen
Im Nachhinein ist man immer schlauer
Ich habe nachgedacht, ich will es nicht dem Schicksal überlassen
Also werde ich nur ein wenig beten
Aber ist es zu wenig, zu spät
Ich kann nicht allein schlafen in diesem Bett, das ich gemacht habe

Letzte Nacht schaute ich, ich betete
Letzte Nacht weinte ich um gestern
Kann nicht ohne dich leben
Nein, das kann ich nicht, Baby

Letzte Nacht schaute ich, ich betete
Letzte Nacht weinte ich um gestern
Gestern, gestern
Weil ich deine Liebe gehen ließ
Geh nicht weg
Ich kann nicht schlafen, ich werde nicht schlafen

Letzte Nacht schaute ich, ich betete
Letzte Nacht betete ich für dich, Baby
Letzte Nacht weinte ich um gestern
Kann nicht ohne dich leben, nein, nein
Weil ich deine Liebe gehen ließ
So viele Tränen
Ich kann nicht allein schlafen in diesem Bett, das ich gemacht habe

Letzte Nacht schaute ich, ich betete
Ich betete für gestern
Letzte Nacht weinte ich um gestern
Für gestern
Weil ich deine Liebe gehen ließ
Ich kann nicht allein schlafen in diesem Bett, das ich gemacht habe