Текст и перевод песни Jennifer Love Hewitt - Last Night

Last Night

Love, I mistreated you
I had no reason to
You gave the best of your love, sweet love, to me
So unemotional
I just undid it, oh
Now I would do anything
To get back with you, baby
What I had with you, baby
Foolish pride don't fill the space
Where you used to be

Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
'Cause I let your love walk away
I can't sleep alone in this bed I made

I never thought about
What it meant to turn you out
I told myself that your love was too much for me
I was just blamin' you
For what I was goin' through
Just too afraid to say
If I could feel inside me
Just one touch to remind me
Foolish pride won't get you back in these arms again
No, it won't

Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
'Cause I let your love walk away
I can't sleep alone in this bed I made

I've been thinkin' all night
Been thinkin' all night
I should have trusted your love
It's so twenty/twenty fine in sight(?)
I've been thinkin' I don't want to leave it to fate
So I'm gonna pray just a little
But is it too little, too late
I can't sleep alone in this bed I made

Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
Can't live without you
No, I can't, baby

Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
Yesterday, yesterday
'Cause I let your love walk away
Don't walk away
I can't sleep, I won't sleep

Last night I looked, I prayed
Last night I prayed for you, baby
Last night I cried for yesterday
Can't live without you, no, no
'Cause I let your love walk away
So many tears
I can't sleep alone in this bed I made

Last night I looked, I prayed
I prayed for yesterday
Last night I cried for yesterday
For yesterday
'Cause I let your love walk away
I can't sleep alone in this bed I made

Hier soir

Mon amour, je t'ai maltraitée
Je n'avais aucune raison de le faire
Tu as donné le meilleur de ton amour, mon doux amour, à moi
J'étais tellement insensible
Je t'ai simplement repoussée, oh
Maintenant je ferais n'importe quoi
Pour revenir avec toi, mon chéri
Ce que j'avais avec toi, mon chéri
La fierté stupide ne remplit pas l'espace
Où tu étais autrefois

Hier soir, j'ai regardé, j'ai prié
Hier soir, j'ai pleuré pour hier
Parce que j'ai laissé ton amour s'éloigner
Je ne peux pas dormir seule dans ce lit que j'ai fait

Je n'ai jamais pensé
Ce que cela signifiait de te repousser
Je me suis dit que ton amour était trop pour moi
Je te blâmais juste
Pour ce que je traversais
J'avais trop peur de dire
Si je pouvais sentir en moi
Ne serait-ce qu'un toucher pour me rappeler
La fierté stupide ne te ramènera pas dans ces bras
Non, elle ne le fera pas

Hier soir, j'ai regardé, j'ai prié
Hier soir, j'ai pleuré pour hier
Parce que j'ai laissé ton amour s'éloigner
Je ne peux pas dormir seule dans ce lit que j'ai fait

J'ai pensé toute la nuit
J'ai pensé toute la nuit
J'aurais dû faire confiance à ton amour
C'est tellement clair, c'est évident
J'ai pensé que je ne voulais pas laisser ça au destin
Alors je vais prier un peu
Mais est-ce trop peu, trop tard
Je ne peux pas dormir seule dans ce lit que j'ai fait

Hier soir, j'ai regardé, j'ai prié
Hier soir, j'ai pleuré pour hier
Je ne peux pas vivre sans toi
Non, je ne peux pas, mon chéri

Hier soir, j'ai regardé, j'ai prié
Hier soir, j'ai pleuré pour hier
Hier, hier
Parce que j'ai laissé ton amour s'éloigner
Ne t'en va pas
Je ne peux pas dormir, je ne dormirai pas

Hier soir, j'ai regardé, j'ai prié
Hier soir, j'ai prié pour toi, mon chéri
Hier soir, j'ai pleuré pour hier
Je ne peux pas vivre sans toi, non, non
Parce que j'ai laissé ton amour s'éloigner
Tant de larmes
Je ne peux pas dormir seule dans ce lit que j'ai fait

Hier soir, j'ai regardé, j'ai prié
J'ai prié pour hier
Hier soir, j'ai pleuré pour hier
Pour hier
Parce que j'ai laissé ton amour s'éloigner
Je ne peux pas dormir seule dans ce lit que j'ai fait