Текст и перевод песни Jennifer Nettles - Chaser

Chaser

I wanna be the one
Not the one after the one
That breaks your heart
I wanna be the fire
Not the cool
That soothes your tongue
After the spark
Don't wanna be an after thought
Don't wanna be the aftershock
When you've had double shot
Of her
I wanna be the taste you crave
Not just some call you make
When you're dying of thirst
And I know, I know, I know, I know
That I don't, I don't, I don't, I don't
Ever learn
And if you go, you go, you go, you go
But I wanna be the one
That makes you burn
And never burn out
Wanna make you burn
All the way down
Are you feeling me now
I don't wanna be your chaser, chaser
Standing in line waiting on my turn
I don't wanna be your chaser, chaser
Wanna be the one that makes you burn
I wanna be the name
The only name that's on your lips
When you're alone
I wanna be the first
Not the next one on the list
In your phone
Don't wanna be the old fallback
The one you never did call back
Even though I waited all night long
Straight up or on the rocks
Don't wanna take the edge off
When the drink is too strong
And I know, I know, I know, I know
That I don't, I don't, I don't, I don't
Ever learn
And if you go, you go, you go, you go
But I wanna be the one
That makes you burn
And never burn out
Wanna make you burn
All the way down
Are you feeling me, feeling me
Burn and never burn out
(I don't wanna be your chaser, chaser)
(Chaser)
Are you feeling me burn
(I don't wanna be your chaser, chaser)
(Chaser)
All the way down
(I don't wanna be your chaser, chaser)
(Chaser)
Are you feeling me now
I don't wanna be your chaser, chaser
Standing in line waiting on my turn
I don't wanna be your chaser, chaser
Wanna be the one that makes you burn
Burn, burn, like an old scotch whiskey
Drink it down slow, pour it all night long
Burn like a heat everytime you kiss me
Like these words pouring off my tongue

В погоне

Я хочу быть той самой,
А не той, что после той самой,
Что разобьет тебе сердце.
Я хочу быть огнем,
А не прохладой,
Что успокаивает твой язык
После искры.
Не хочу быть запоздалой мыслью,
Не хочу быть отголоском,
Когда ты принял двойную дозу
Ее.
Я хочу быть вкусом, которого ты жаждешь,
А не просто звонком, который ты делаешь,
Когда умираешь от жажды.
И я знаю, знаю, знаю, знаю,
Что я не, не, не, не
Учусь на своих ошибках.
И если ты уйдешь, уйдешь, уйдешь, уйдешь,
Но я хочу быть той,
Что заставляет тебя гореть,
И никогда не сгорать.
Хочу заставить тебя гореть
До самого дна.
Ты чувствуешь меня сейчас?
Я не хочу быть твоей догонялкой, догонялкой,
Стоять в очереди, ожидая своей очереди.
Я не хочу быть твоей догонялкой, догонялкой,
Хочу быть той, что заставляет тебя гореть.
Я хочу быть именем,
Единственным именем на твоих губах,
Когда ты один.
Я хочу быть первой,
А не следующей в списке
В твоем телефоне.
Не хочу быть запасным вариантом,
Той, которой ты так и не перезвонил,
Хотя я ждала всю ночь напролет.
Чистым или со льдом,
Не хочу смягчать удар,
Когда напиток слишком крепкий.
И я знаю, знаю, знаю, знаю,
Что я не, не, не, не
Учусь на своих ошибках.
И если ты уйдешь, уйдешь, уйдешь, уйдешь,
Но я хочу быть той,
Что заставляет тебя гореть,
И никогда не сгорать.
Хочу заставить тебя гореть
До самого дна.
Ты чувствуешь меня, чувствуешь меня?
Гори и никогда не сгорай.
(Я не хочу быть твоей догонялкой, догонялкой)
(Догонялкой)
Ты чувствуешь, как я горю?
(Я не хочу быть твоей догонялкой, догонялкой)
(Догонялкой)
До самого дна.
(Я не хочу быть твоей догонялкой, догонялкой)
(Догонялкой)
Ты чувствуешь меня сейчас?
Я не хочу быть твоей догонялкой, догонялкой,
Стоять в очереди, ожидая своей очереди.
Я не хочу быть твоей догонялкой, догонялкой,
Хочу быть той, что заставляет тебя гореть.
Гори, гори, как старый скотч,
Пей его медленно, наливай всю ночь напролет.
Гори, как жар каждый раз, когда ты целуешь меня,
Как эти слова, слетающие с моего языка.