Текст и перевод песни Jennifer Nettles - I Can Do Hard Things

I Can Do Hard Things

Sometimes I don't like it
But that don't mean I don't love it
Sometimes I get down so low
But that don't mean I can't rise above it
Sometimes it's the vast unknown
As far as I can see
And sometimes it feels like
I'm touching everything
And everything is touching me
I've lost people and money
To become the woman I am today
And I'll still be becoming tomorrow
Maybe losin'
But still choosin' her anyway
It's a lot to look at all that I got
It's a lot to see who I am and am not
But I can laugh and
I can love and I can dream
And I can do hard things
I look at my baby
I wouldn't trade him for the world
And I've gained joy like I've never known
But lost the lightness when I was a girl
We're told to say that it's better
And it is and it isn't, and I know
That there's little black or white
There's little wrong or right
And mostly it's both
I know it's a lot to look at all that I got
It's a lot to see who I am and am not
But I can laugh and
I can love and I can dream
And I can do hard things
Sometimes I can hold it all
I know where I end and where I start
And sometimes it's all way too heavy
And I weigh more than
The sun of all my parts
I know It's a lot to look at all that I got
It's a lot to see who I am and am not
But I can laugh and
I can love and I can dream
I can win or I can lose, it's all the same
I still dance, and I'll sing in the pain
And I can do hard things

Я могу справиться с трудностями

Иногда мне это не нравится,
Но это не значит, что я не люблю это.
Иногда я падаю так низко,
Но это не значит, что я не могу подняться.
Иногда это бескрайняя неизвестность,
Насколько я могу видеть.
А иногда мне кажется,
Что я касаюсь всего,
И всё касается меня.
Я потеряла людей и деньги,
Чтобы стать той женщиной, которой я являюсь сегодня.
И я всё ещё буду становиться ею завтра,
Возможно, теряя,
Но всё равно выбирая её.
Это многое – смотреть на всё, что у меня есть,
Это многое – видеть, кто я есть и кто я не есть.
Но я могу смеяться,
И я могу любить, и я могу мечтать,
И я могу справиться с трудностями.
Я смотрю на своего малыша,
Я бы не променяла его на весь мир.
И я обрела такую радость, какой никогда не знала,
Но потеряла лёгкость, которая была у меня в детстве.
Нам говорят, что так лучше,
И это так, и это не так, и я знаю,
Что мало чёрного или белого,
Мало неправильного или правильного,
И в основном это и то, и другое.
Я знаю, это многое – смотреть на всё, что у меня есть,
Это многое – видеть, кто я есть и кто я не есть.
Но я могу смеяться,
И я могу любить, и я могу мечтать,
И я могу справиться с трудностями.
Иногда я могу всё это удержать,
Я знаю, где я заканчиваюсь и где начинаюсь.
А иногда всё это слишком тяжело,
И я вешу больше,
Чем сумма всех моих частей.
Я знаю, это многое – смотреть на всё, что у меня есть,
Это многое – видеть, кто я есть и кто я не есть.
Но я могу смеяться,
И я могу любить, и я могу мечтать,
Я могу выиграть или проиграть, это всё равно.
Я всё ещё танцую, и я буду петь сквозь боль,
И я могу справиться с трудностями.