Текст и перевод песни Jennifer Nettles - Starting Over

Starting Over

21 days can be a long time
I thought the worst of it was over
Thought I was doing fine
So when my friends called, I didn't stop to think
I grabbed my coat, I grabbed my keys
I said it's just a drink, but I was wrong
Here I am and there you are
I'm a second seemed to stretch
And in this breath that I can't catch
I lose my heart as you lean in
Just like that, you set me back where I begin
Starting over, getting over you, again
I haven't called you, I haven't even wanted to
And when I heard that you went out, I never asked with whom
It's like you always know, you see right through me
And when I'm done with you, you find me and undo me every time
Here I am and there you are
I'm a second seemed to stretch
And in this breath that I can't catch
I lose my heart as you lean in
Just like that, you set me back where I begin
Starting over, getting over you
Oh, let me love you or let me go
How I can do this I don't know
Just when I think I'm really through
And when I think I'm over you
Here I am and there you are
I'm a second seemed to stretch
And in this breath that I can't catch
I lose my heart as you lean in
Just like that, you set me back where I begin
Starting over, getting over you, again
I never be over, getting over you, again, again

Recommencer

21 jours peuvent être très longs
Je pensais que le pire était passé
Je pensais que j'allais bien
Alors quand mes amis m'ont appelé, je n'ai pas réfléchi
J'ai pris mon manteau, j'ai pris mes clés
Je me suis dit que c'était juste pour un verre, mais je me suis trompée
Me voilà, et te voilà
Une seconde qui semble s'étirer
Et dans cette respiration que je ne peux pas attraper
Je perds mon cœur quand tu te penches
Comme ça, tu me ramènes au point de départ
Recommencer, oublier toi, encore
Je ne t'ai pas appelé, je n'ai même pas eu envie de le faire
Et quand j'ai entendu dire que tu étais sorti, je n'ai jamais demandé avec qui
C'est comme si tu savais toujours, que tu me voyais à travers
Et quand j'ai fini avec toi, tu me trouves et me défais à chaque fois
Me voilà, et te voilà
Une seconde qui semble s'étirer
Et dans cette respiration que je ne peux pas attraper
Je perds mon cœur quand tu te penches
Comme ça, tu me ramènes au point de départ
Recommencer, oublier toi
Oh, laisse-moi t'aimer ou laisse-moi partir
Je ne sais pas comment je peux faire ça
Juste quand je pense que j'en ai vraiment fini
Et quand je pense que j'ai fini avec toi
Me voilà, et te voilà
Une seconde qui semble s'étirer
Et dans cette respiration que je ne peux pas attraper
Je perds mon cœur quand tu te penches
Comme ça, tu me ramènes au point de départ
Recommencer, oublier toi, encore
Je ne pourrai jamais oublier, oublier toi, encore, encore