Текст и перевод песни Jennifer Paige - Mercy

Mercy

I got nothing but love for you honey
It don′t matter if you ain't got money
I got chills running down from my head to my feet
But my temperature′s rising I can feel the heat
Cupid ain't got nothing on you, boy
You keep me up until early morning
Lord, I swear, you outta come with a warning
I feel so high I get weak in the knees
I ain't gonna lie, I love the way that you tease
You got me beggin′, beggin′ mercy
[Chorus]
I quit, I give in
Cuz there's no way to win at this game
If this love is a sin
Then I′ll be going down in flames
Never gonna be the same
Oh, mercy
I've been feelin′ hot and bothered
You got a way that's like no other
You found my weakness and you tightened your grip
And, I′ve been held a captive to that night ever since
So, lock me up and throw away the key, boy
If your lovin' is a crime, I surrender
Go and take me baby as your prisoner
I'm where I wanna be, crying mercy
[Chorus]
I quit, I give in
Cuz there′s no way to win at this game
If this love is a sin
Then I′ll be going down in flames
Never gonna be the same
Oh, mercy

Miséricorde

Je n'ai que de l'amour pour toi chéri
Peu importe si tu n'as pas d'argent
J'ai des frissons qui descendent de la tête aux pieds
Mais ma température monte, je sens la chaleur
Cupidon n'a rien sur toi, mon garçon
Tu me fais rester éveillée jusqu'au petit matin
Seigneur, je te jure, tu devrais venir avec un avertissement
Je me sens si bien que j'ai les genoux faibles
Je ne vais pas mentir, j'aime la façon dont tu me taquines
Tu me fais supplier, implorer la miséricorde
[Refrain]
J'abandonne, je cède
Parce qu'il n'y a aucun moyen de gagner à ce jeu
Si cet amour est un péché
Alors je me consumerai dans les flammes
Je ne serai plus jamais la même
Oh, miséricorde
J'ai été excitée et troublée
Tu as une façon qui ne ressemble à aucune autre
Tu as trouvé ma faiblesse et tu as resserré ton emprise
Et depuis cette nuit, je suis captive
Alors, enferme-moi et jette la clé, mon garçon
Si ton amour est un crime, je me rends
Emmène-moi comme ta prisonnière
Je suis là où je veux être, pleurant pour la miséricorde
[Refrain]
J'abandonne, je cède
Parce qu'il n'y a aucun moyen de gagner à ce jeu
Si cet amour est un péché
Alors je me consumerai dans les flammes
Je ne serai plus jamais la même
Oh, miséricorde