Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Es war nicht alles schlecht [feat. Nico / War From A Harlot's Mouth]

Es war nicht alles schlecht [feat. Nico / War From A Harlot's Mouth]

Das Feuer ist vorüber, doch die Glut ist heiß
Und mit verbrannten Füßen schleichen wir immer noch im Kreis
Ich seh das Zucken in den Lippen, wenn du sagst, es tut dir leid
Hast du gedacht, der Zweck heiligt deine Mittelmäßigkeit?
Du bist taktlos, taktlos
Du bist taktlos, taktlos, bring mich aus dem Takt, bloß
Sing mir keine Lieder, deine Lieder sind geschmacklos
Taktlos, taktlos, bring mich aus dem Takt, bloß
Sag nicht was du denkst, wenn du denkst:
Es war nicht alles schlecht, wir wurden allen gerecht
Außer mir, außer mir
Es war nicht alles schlecht, doch mehr schlecht als recht
Außer mir, ich bin außer mir
Es war nicht alles gut, auch wenn jeder so tut
Auch wenn jeder verschweigt, dass mir jetzt nichts mehr bleibt
Außer mir, ich bin außer mir
Du grinst, wenn du gewinnst und spinnst die immer gleichen Fäden
Doch wenn du nichts mehr zu sagen hast, musst du nicht länger reden
Du belügst mich leise, du vergnügst dich laut
So wie du dich verstrickst ist deine Masche schnell durchschaut
Du bist taktlos, taktlos
Du bist taktlos, taktlos, bring mich aus dem Takt, bloß
Mal mir keine Bilder, deine Bilder sind geschmacklos
Taktlos, taktlos, bring mich aus dem Takt bloß
Sag nicht was du denkst, wenn du denkst:
Es war nicht alles schlecht, wir wurden allen gerecht
Außer mir, außer mir
Es war nicht alles schlecht, doch mehr schlecht als recht
Außer mir, ich bin außer mir
Es war nicht alles gut, auch wenn jeder so tut
Auch wenn jeder verschweigt, dass mir jetzt nichts mehr bleibt
Außer mir, ich bin außer mir
Nein!
Sing keine Lieder!
Nein!
Mal keine Bilder!
Nein!
Wer wirft den ersten Stein?
Und wer wirft den letzten?
Nein!
Den letzten Blick zürück!
Wer wirft den ersten Stein?
Nein!
Es war nicht alles schlecht, wir wurden allen gerecht
Außer mir! Außer mir!
Es war nicht alles schlecht, wir wurden allen gerecht
Außer mir! Außer mir!
Es war nicht alles schlecht, wir wurden allen gerecht
Außer mir, außer mir
Es war nicht alles schlecht, doch mehr schlecht als recht
Außer mir, ich bin außer mir
Es war nicht alles gut, auch wenn jeder so tut
Auch wenn jeder verschweigt, dass mir jetzt nichts mehr bleibt
Außer mir, (Außer Mir!) ich bin außer mir
(Nein!)
Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
(Sing keine Lieder! Nein!)
Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
(Mal keine Bilder! Nein!)
(Wer wirft den ersten Stein)
(Wer wirft den ersten Stein)
(Nein!)
(Es war nicht alles schlecht)

Tout n'était pas si mal [feat. Nico / War From A Harlot's Mouth]

Le feu est éteint, mais les braises sont chaudes
Et avec nos pieds brûlés, nous continuons à tourner en rond
Je vois le tremblement de tes lèvres quand tu dis que tu es désolé
Penses-tu que la fin justifie tes moyens médiocres?
Tu es sans rythme, sans rythme
Tu es sans rythme, sans rythme, déstabilise-moi, s'il te plaît
Ne me chante pas de chansons, tes chansons sont sans goût
Sans rythme, sans rythme, déstabilise-moi, s'il te plaît
Ne dis pas ce que tu penses, si tu penses:
Tout n'était pas si mal, nous avons satisfait tout le monde
Sauf moi, sauf moi
Tout n'était pas si mal, mais plus mauvais que bon
Sauf moi, je suis hors de moi
Tout n'était pas bien, même si tout le monde le prétend
Même si tout le monde tait que je n'ai plus rien
Sauf moi, je suis hors de moi
Tu souris quand tu gagnes et tu continues à tisser les mêmes fils
Mais quand tu n'as plus rien à dire, tu n'as plus besoin de parler
Tu me mens doucement, tu te complais bruyamment
La façon dont tu te mêles à tout, ton stratagème est vite démasqué
Tu es sans rythme, sans rythme
Tu es sans rythme, sans rythme, déstabilise-moi, s'il te plaît
Ne me peins pas d'images, tes images sont sans goût
Sans rythme, sans rythme, déstabilise-moi, s'il te plaît
Ne dis pas ce que tu penses, si tu penses:
Tout n'était pas si mal, nous avons satisfait tout le monde
Sauf moi, sauf moi
Tout n'était pas si mal, mais plus mauvais que bon
Sauf moi, je suis hors de moi
Tout n'était pas bien, même si tout le monde le prétend
Même si tout le monde tait que je n'ai plus rien
Sauf moi, je suis hors de moi
Non!
Ne chante pas de chansons!
Non!
Ne me peins pas d'images!
Non!
Qui lance la première pierre?
Et qui lance la dernière?
Non!
Le dernier regard en arrière!
Qui lance la première pierre?
Non!
Tout n'était pas si mal, nous avons satisfait tout le monde
Sauf moi! Sauf moi!
Tout n'était pas si mal, nous avons satisfait tout le monde
Sauf moi! Sauf moi!
Tout n'était pas si mal, nous avons satisfait tout le monde
Sauf moi, sauf moi
Tout n'était pas si mal, mais plus mauvais que bon
Sauf moi, je suis hors de moi
Tout n'était pas bien, même si tout le monde le prétend
Même si tout le monde tait que je n'ai plus rien
Sauf moi, (Sauf moi!) je suis hors de moi
(Non!)
Tout n'était pas si mal
Tout n'était pas si mal
(Ne chante pas de chansons! Non!)
Tout n'était pas si mal
Tout n'était pas si mal
(Ne me peins pas d'images! Non!)
(Qui lance la première pierre)
(Qui lance la première pierre)
(Non!)
(Tout n'était pas si mal)