Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Ein Schmerz und eine Kehle

Ein Schmerz und eine Kehle

Du senkst den Blick, deine Stimme und dein Schwert
Du hast Schwielen an der Stirn
Hast dich stetig nur gewehrt
Zweifel kräuseln sich um deine Schläfen
Grau meliert, denn der Weg den wir gehen
Ist selten asphaltiert
Was sind das für Hände, die dich am Nacken packen?
Was für Füße hacken dir beim Laufen in die Hacken?
Du kommst ins Wanken, kommst auf andere Gedanken
Deine Hände wieder blutig, sind nur Hände, keine Pranken
Aber du musst dir oft genug die Knie aufgeschlagen haben
Bis du erkennst, dass weiche Knie dich nicht tragen
Haben wir uns zuviel aufgeladen, mit diesem Stein im Magen?
Und da die wagen Fragen fragen, die wir nicht zu fragen wagen?
Wer hat die Karten so gemischt, so gezinkt, so gesehen
Wer hat die Gruppe hier so gelinkt?
Das Karma ist korrupt, das Drama ist zum Schreien
Aber wenn du schreist, schreist du nicht allein
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Hast du den Schuss nicht gehört?
Das war ein schwacher Start
Doch Niederlagen, Unbehagen machen Schwache stark
Nichts macht so hart, wie die Zeit, die man der Rache hat
Alles im Griff, der rote Faden ist aus Stacheldraht
Wundbrand und die Wut um dein Spiegelbild
Ohne Verband wird die Blutung wohl nie gestillt
Die Hände in den Taschen stehst du faustgeballt
Für jeden Makel einen Nagel in die Haut gekrallt
Gehst du aus dir heraus, dann legst du Brotkrumen aus
So findest du jeden Abend deinen Weg nach Haus′
Doch der Heimweg ist dunkel und mit Schuld behaftet
Wenn du in dich gehst, dann geh nicht unbewaffnet
Wer hat die Wahrheit überschminkt, überspielt, überhaupt
Wer hat dir die Freiheit geraubt?
Die Jahre im Gefängnis, am Ende die Erkenntnis
Egal, wie laut du schreist, die Wände bleiben taub
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Was ich will und was ich will
Das sind zwei verschiedene Dinge
Ich trau' mich aufs Dach
Wenn ich mich dazu zwinge
Doch die Beine werden schwach
Was mich so schwach macht
Ist nicht die Angst, dass ich fall′
Es ist die Angst, dass ich springe
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz, eine Kehle
Ein Schmerz und eine Kehle

Боль и горло

Ты опускаешь взгляд, голос и свой меч,
У тебя мозоли на лбу,
Ты постоянно только защищался,
Сомнения вьются вокруг твоих висков,
С сединой, ведь путь, которым мы идем,
Редко бывает асфальтирован.
Что это за руки, что хватают тебя за шею?
Какие ноги бьют тебя по пяткам на бегу?
Ты шатаешься, думаешь о другом,
Твои руки снова в крови, это просто руки, не лапы.
Но тебе, наверное, приходилось часто разбивать колени,
Пока ты не понял, что слабые колени тебя не удержат.
Не слишком ли много мы на себя взвалили, с этим камнем в желудке?
И где те смелые, что задают вопросы, которые мы не осмеливаемся задать?
Кто так перетасовал карты, подтасовал, увидел?
Кто так обманул эту группу?
Карма коррумпирована, драма до крика,
Но если ты кричишь, ты кричишь не один.
Боль и горло,
Мы — боль и горло,
Мы — боль и горло,
Мы — боль и горло,
Мы — боль и горло,
Мы — боль и горло,
Ты не слышал выстрела?
Это был слабый старт,
Но поражения, дискомфорт делают слабых сильными.
Ничто не делает таким жестким, как время, отведенное на месть.
Все под контролем, красная нить из колючей проволоки.
Гангрена и ярость вокруг твоего отражения,
Без повязки кровотечение, похоже, никогда не остановится.
Руки в карманах, ты стоишь, сжав кулаки,
За каждый изъян вбит гвоздь в кожу.
Выходя из себя, ты оставляешь хлебные крошки,
Так каждый вечер ты находишь дорогу домой.
Но дорога домой темна и полна вины,
Когда ты уходишь в себя, не ходи безоружным.
Кто замазал правду, заиграл, вообще,
Кто отнял у тебя свободу?
Годы в тюрьме, в конце осознание,
Неважно, как громко ты кричишь, стены остаются глухими.
Боль и горло,
Мы — боль и горло,
Мы — боль и горло,
Мы — боль и горло,
Мы — боль и горло,
Мы — боль и горло,
Чего я хочу и чего я хочу,
Это две разные вещи.
Я осмелюсь выйти на крышу,
Если заставлю себя.
Но ноги слабеют,
Что делает меня таким слабым,
Это не страх упасть,
Это страх, что я прыгну.
Боль, горло,
Боль, горло,
Боль, горло,
Боль, горло,
Боль, горло,
Боль, горло,
Боль, горло,
Боль, горло,
Боль, горло,
Боль, горло,
Боль, горло,
Боль и горло