Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Feuer - Live in Berlin 2012

Feuer - Live in Berlin 2012

Maaan...
Ich steh nicht auf den Affentanz,
Den du vollführst
Wenn du ihre Blicke
Auf dir kleben spürst
Drehst Pirouetten auf der Stelle
Und jagst deinen eigenen Schwanz
Aber bei den leersten Tonnen
Gibt's die meiste Resonanz
Ihnen wird feucht um die Knie,
Wenn du von dir sprichst
Und sie polieren dir die Krone,
Aus der du dir keinen Zacken brichst
Tausend Worte, die dir schmeicheln
Die dein Interesse wecken sollen
Und du kannst gar nicht so viel speicheln,
Wie sie Speichel lecken wollen
Hast du Feuer?
Hast du Feuer?
Gib mir Feuer und dann steck dein Streichholz wieder ein
Hast du Feuer?
Hast du Feuer?
Gib mir Feuer, dann geh bitte wieder heim
Die Zigarette danach rauch ich lieber allein
Du merkst nicht,
Wie du dich selber parodierst
Wenn du dir Honig
Um dein eigenes Maul schmierst
Ruh dich nicht aus auf deinem Thron,
Auf deinem Testosteron
Denn der Frosch und seine Locken
Sind nur Halluzination
Du hebst an Jeder gleich dein Bein,
Markierst so dein Revier
Aber du beißt hier auf Granit,
Denn ich bin selbst ein Alphatier
Und ich werd nicht vor dir zerfließen
Und ich schwör dir keine Treue
Ich streu nur heute Nacht
Meine Perlen vor deine Säue
Hast du Feuer?
Hast du Feuer?
Gib mir Feuer und dann steck dein Streichholz wieder ein
Hast du Feuer?
Hast du Feuer?
Gib mir Feuer, dann geh bitte wieder heim
Die Zigarette danach rauch ich lieber allein
Du schürst das Knurren
In meinem Bauch
Du machst nicht satt
Und das weiß ich eigentlich auch
Aber du schmeckst so gut
Nach Schall und Rauch
Heut ist Brunft und das färbt ab
Auf die Vernunft
Hast du Feuer?
Hast du Feuer?
Gib mir Feuer und dann steck dein Streichholz wieder ein
Hast du Feuer?
Hast du Feuer?
Gib mir Feuer, dann geh bitte wieder heim
Hast du Feuer?
Hast du Feuer?
Gib mir Feuer und dann steck dein Streichholz wieder ein
Hast du Feuer?
Hast du Feuer?
Gib mir Feuer, dann geh bitte wieder heim
Die Zigarette danach rauch ich lieber allein...
Die Zigarette danach rauch ich lieber allein...
Die Zigarette danach rauch ich lieber allein...
Lieber allein... lieber allein... lieber allein... lieber allein... lieber allein... lieber allein...
Die Zigarette danach rauch ich lieber allein.

Feuer - En direct à Berlin 2012

Maaan...
Je n'aime pas cette danse de singe,
Que tu fais
Quand tu sens leurs regards
Collés sur toi
Tu fais des pirouettes sur place
Et tu cours après ta propre queue
Mais ce sont les tonneaux les plus vides
Qui ont le plus de résonance
Ils ont les genoux qui flageolent,
Quand tu parles de toi
Et ils te polissent la couronne,
Dont tu ne casses pas une dent
Mille mots pour te flatter
Qui sont censés éveiller ton intérêt
Et tu ne peux pas saliver autant
Qu'ils veulent lécher de la salive
Tu as du feu ?
Tu as du feu ?
Donne-moi du feu et remets ton allumette
Tu as du feu ?
Tu as du feu ?
Donne-moi du feu, puis rentre chez toi
La cigarette d'après, je préfère la fumer seul
Tu ne remarques pas,
Comme tu te parodies
Quand tu te mets du miel
Autour de ta propre bouche
Ne te repose pas sur ton trône,
Sur ta testostérone
Car la grenouille et ses boucles
Ne sont qu'une hallucination
Tu lèves la jambe devant tout le monde,
Tu marques ainsi ton territoire
Mais tu mords sur du granit,
Car je suis moi-même un animal alpha
Et je ne vais pas fondre devant toi
Et je ne te jure pas fidélité
Je ne fais que jeter
Mes perles devant tes cochons
Tu as du feu ?
Tu as du feu ?
Donne-moi du feu et remets ton allumette
Tu as du feu ?
Tu as du feu ?
Donne-moi du feu, puis rentre chez toi
La cigarette d'après, je préfère la fumer seul
Tu provoques le grondement
Dans mon ventre
Tu ne rassasies pas
Et ça, je le sais bien
Mais tu as si bon goût
Après le bruit et la fumée
Aujourd'hui, c'est le rut et ça déteint
Sur la raison
Tu as du feu ?
Tu as du feu ?
Donne-moi du feu et remets ton allumette
Tu as du feu ?
Tu as du feu ?
Donne-moi du feu, puis rentre chez toi
Tu as du feu ?
Tu as du feu ?
Donne-moi du feu et remets ton allumette
Tu as du feu ?
Tu as du feu ?
Donne-moi du feu, puis rentre chez toi
La cigarette d'après, je préfère la fumer seul...
La cigarette d'après, je préfère la fumer seul...
La cigarette d'après, je préfère la fumer seul...
Plutôt seul... plutôt seul... plutôt seul... plutôt seul... plutôt seul... plutôt seul...
La cigarette d'après, je préfère la fumer seul.