Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Hengstin (Abaz x X-Plosive Edit)

Hengstin (Abaz x X-Plosive Edit)

Wer hat dich in Ketten gelegt? Ketten aus Silber und Gold.
Hast du das selber gewählt? Hast du das selber gewollt?
Bleibst du gefällig, damit du jedem gefällst?
Die Waffen einer Frau richten sich gegen sie selbst.
Du hast gelernt, dass man besser keine Regeln bricht, dass man sich besser nicht im Gefecht die Nägel bricht.
Tiefe Stimmen erheben sich gegen dich, knebeln dich.
Doch wer nichts zu sagen wagt, der spürt auch seinen Knebel nicht.
Du fragst, was Sache ist? Reden wir Tacheles?
Ich glaube nicht daran, dass mein Geschlecht das schwache ist.
Ich glaube nicht, dass mein Körper meine Waffe ist.
Ich glaube nicht, dass mein Körper deine Sache ist.
Reiß dich vom Riemen, es ist nie zu spät.
Denn ein Weg entsteht erst wenn man ihn geht.
Ich bin kein Herdentier, nur weil ich kein Hengst bin.
Ich bin ne Hengstin!
Trau keinem System, trau nicht irgendwem.
Lass dich nicht von Zucker und Peitsche zähm.
Ich bin kein Herdentier, nur weil ich kein Hengst bin.
Ich bin ne Hengstin!
Festival Mainstage - alles voller VIPs
Plattenfirma, Chefetage - alles voller VIPs
Very important Penises - wo sind die Ladys im Business?
Wo man auch hintritt - überall Schlips.
Es ist seit hundert Jahren dieselbe Leier
Dasselbe Lied, zu dem die Chauvis gerne feiern.
Sie besaufen sich am Testosteron bis sie reihern.
Ich seh so viele Männer - und so wenig Eier.
Erzähl mir nicht dass das Thema kalter Kaffee ist.
Man muss nicht Alice Schwarzer malen,
Umzu erkennen was Sache ist.
Wir leben in 'nem Herrensitz,
Der nicht zum Lachen ist.
Doch wenn man ihn nur gut erzählt
Merkt keine Sau, wie flach er ist.
Reiß dich am Riemen...

Stallion (Abaz x X-Plosive Edit)

Who has bound you in chains of silver and gold?
Did you choose this fate? Was this your own desire?
Do you remain compliant to please everyone?
A woman's weapons turn against herself.
You have learned that it is better not to break the rules, and to avoid breaking your nails in battle.
Deep voices rise against you, silencing you.
But one who dares not speak will never feel the gag.
You ask what is happening? Shall we talk frankly?
I do not believe that my gender makes me weak.
I do not believe that my body is my weapon.
I do not believe that my body is your concern.
Break free from the reins, it is never too late.
For a path is only created when we walk it.
I am no herd animal, just because I am not a stallion.
I am a mare!
Trust no system, trust no one.
Do not be tamed by sugar and whip.
I am no herd animal, just because I am not a stallion.
I am a mare!
Festival Mainstage - crawling with VIPs
Record labels, executives - all full of VIPs
Very important penises - where are the ladies in business?
Everywhere you turn - ties, as far as the eye can see.
The same old tune for centuries
The same song, to which the chauvinists love to party.
They get drunk on testosterone until they puke.
I see so many men - and so little courage.
Don't tell me this is a dead issue,
No need to paint Alice Schwarzer,
To see what's wrong,
We live in a man's world,
That is no laughing matter,
But if you tell it well,
Not a soul will notice how hollow it is.
Break free...