Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Hier werd ich nicht alt - Live in Berlin 2012

Hier werd ich nicht alt - Live in Berlin 2012

Hier werd ich nicht alt! Halt! Hier werd ich nicht alt!
Die Stadt hat ihr Gesicht zur Faust geballt
Das Regen der Menschen, das Regen der Massen
Der Regen von oben, das Sich-regen-Lassen
Am Bahnsteig steigt man ein und aus
Wer nicht aussteigt, schweigt und starrt still hinaus
Das ist der Zug, der ewig durch die Zeit reist
Das ist der Vater, der Sohn und der heilige Zeitgeist
Ich mach mich auf den Weg in unumstritten großen Schritten
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Kein Tal bleibt undurchschritten, undurchlitten
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Darf ich bitten? Nein, ich mein, ich darf doch bitten!
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Der nächste Tag ist auf dem Sprung
Hier werd ich nicht alt! Hier bleib ich jung!
Hier werd ich nicht alt! Halt! Hier werd ich nicht alt!
Ohne Blatt vorm Mund, denn ich steh im Wald
Wo die Blätter, die lautlos von den Ästen fallen
Mit voller Wucht auf den Boden knallen
Wir stoßen an, wir stoßen auf
Wir stoßen an Grenzen, wo wir uns ergänzen
Du stößt dich dran, weil du nicht Bescheid weißt
Über Vater und Sohn und den heiligen Zeitgeist
Ich mach mich auf den Weg in unumstritten großen Schritten
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Kein Tal bleibt undurchschritten, undurchlitten
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Darf ich bitten? Nein, ich mein, ich darf doch bitten!
Hier werd ich - Hier werd ich - Hier werd ich nicht alt!
Der nächste Tag ist auf dem Sprung
Hier werd ich nicht alt! Hier bleib ich jung!
Die Straßenbahn singt nachts ihr Lied
Irgendwer singt mit und lallt
Die Angst schläft dort, wo's keiner sieht
Zwischen Backstein und Asphalt
Hier werd ich nicht alt!
Hier werd ich nicht alt!
Die Lust verkauft sich unter Wert
Und bleibt nicht unversehrt
Die Libido verkehrt verkehrt
Und macht vor nichts Halt
Hier werd ich nicht alt!
Hier werd ich nicht alt!
Hier sterb ich jung!
Hier sterb ich jung!

I Won't Grow Old Here - Live in Berlin 2012

I won't grow old here! Stop! I won't grow old here!
The city has clenched its face into a fist
The rain of people, the rain of masses
The rain from above, the letting oneself get rained on
At the platform, people get on and off
Those who don't get off, stay silent and stare out
This is the train that travels eternally through time
This is the father, the son, and the holy zeitgeist
I set off on my way with undisputedly large steps
Here I will - Here I will - I won't grow old here!
No valley remains uncrossed, unsuffered
Here I will - Here I will - I won't grow old here!
May I ask? No, I mean, may I really ask?
Here I will - Here I will - I won't grow old here!
The next day is on the verge
I won't grow old here! Here I'll stay young!
I won't grow old here! Stop! I won't grow old here!
Without a leaf in front of my mouth, because I stand in the forest
Where the leaves that fall silently from the branches
Crash to the ground with full force
We toast, we toast to
We push boundaries, where we complement each other
You stumble because you don't know
About the father, the son, and the holy zeitgeist
I set off on my way with undisputedly large steps
Here I will - Here I will - I won't grow old here!
No valley remains uncrossed, unsuffered
Here I will - Here I will - I won't grow old here!
May I ask? No, I mean, may I really ask?
Here I will - Here I will - I won't grow old here!
The next day is on the verge
I won't grow old here! Here I'll stay young!
The tram sings its song at night
Someone sings along and slurs
Fear sleeps where no one sees it
Between brick and asphalt
I won't grow old here!
I won't grow old here!
Lust sells itself below value
And doesn't remain unscathed
Libido acts perversely
And stops at nothing
I won't grow old here!
I won't grow old here!
Here I'll die young!
Here I'll die young!