Текст и перевод песни Jennifer Rostock - I Love You but I've Chosen Dispo

I Love You but I've Chosen Dispo

Wenn früher alles besser ist
Und morgen heute gestern ist
Wofür dann dieser Stress?
Wenn dein Leben sich in SMS'
Und Schlaftabletten messen lässt
Wofür dann dieser Stress?
Schenk mir noch n Glas ein,
Mach ein bisschen Gras klein
Lass uns drüber reden,
Was wir reden sollte klar sein
So wie du dich anpasst
Immer in der Hand hast
Puzzelst du das Puzzle
Auch wenn alles nicht zusammen passt
Misstrau der Welt, sie belügt dich
Oder belügst Du dich selbst?
Am Schluss bleibt nichts von dir übrig
Denn du belügst dich nur selbst
Weil oft was in die Brüche geht
Doch in Büchern nichts von Brüchen steht
Machst du dir so'n Stress
Wenn das Leben wie ein Mosaik
Die Scherben ineinander fügt
Wofür dann dieser Stress?
Schenk mir noch n Glas ein,
Mach ein bisschen Gras klein
Lass uns drüber reden,
Was wir reden sollte klar sein
Du fährst ohne Rücksicht, zeigst der Welt dein Rücklicht
Meinst, du machst dein Glück
Aber macht dich das glücklich?
Macht dich das glücklich?
Misstrau der Welt...

Je t'aime mais j'ai choisi la déception

Si tout était meilleur avant
Et si demain était hier aujourd'hui
Alors, à quoi sert ce stress ?
Si ta vie se mesure en SMS
Et en somnifères
Alors, à quoi sert ce stress ?
Sers-moi encore un verre,
Broie un peu d'herbe
Parlons-en,
Ce que nous devrions dire est clair
Tu t'adaptes à tout
Tu es toujours sous contrôle
Tu assembles le puzzle
Même si tout ne s'assemble pas
Méfie-toi du monde, il te ment
Ou est-ce toi qui te mens ?
Au final, il ne restera rien de toi
Car tu ne te mens qu'à toi-même
Parce que souvent, des choses se brisent
Mais les livres ne parlent pas de ruptures
Tu stresses tellement
Alors que la vie, comme une mosaïque
Réunit les morceaux
Alors, à quoi sert ce stress ?
Sers-moi encore un verre,
Broie un peu d'herbe
Parlons-en,
Ce que nous devrions dire est clair
Tu conduis sans te soucier, tu montres au monde ton feu arrière
Tu penses que tu fais ton bonheur
Mais est-ce que ça te rend heureux ?
Est-ce que ça te rend heureux ?
Méfie-toi du monde...