Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Kopf oder Zahl - Live in Berlin 2012

Kopf oder Zahl - Live in Berlin 2012

Stumm, starr, starrend stehen sie im Kreis
Wie Fliegen fliegen sie auf jeden Scheiß
Es gibt nichts zu sehen, bitte gehen Sie weiter
Bitte machen Sie Platz für die Karriereleiter
Ein Mann, ein Wort, ein Unterhemd
Keine Haare auf dem Kopf, aber gut gekämmt
Die Wahrheit in Federn und Teer
Es gibt nichts zu sehen, bitte sehen Sie her
Achtung, Achtung, tanz dich barfuß durch die Welt
Achtung, Achtung, tanz dich barfuß durch die Welt
Denn Zeit ist Bares, alles andere ist egal
Jeder Augenblick ist Hartgeld, und du hast die Wahl
Kopf oder Zahl
Ein rosaroter riesengroßer Elefant steht im Raum
Doch man sieht ihn kaum
Selbstverliebte Phrasen werfen Blasen
Und schlagen Schaum, Schaum, Schaum
Ein Mann, ein Wort, ein Metronom
Im Takt der Pflicht pulsiert der Strom
Ein Leben in Federn und Teer
Es gibt nichts zu sehen, bitte treten Sie näher
Achtung, Achtung, tanz dich barfuß durch die Welt
Achtung, Achtung, tanz dich barfuß durch die Welt
Denn Zeit ist Bares, alles andere ist egal
Jeder Augenblick ist Hartgeld, und du hast die Wahl
Kopf oder Zahl
(Pause)
Kopf oder Zahl, Kopf oder Zahl
Kopf oder, Kopf oder
Leises Kichern mit Schraubverschluss,
Und wer muss gibt ihm einen Kuss
Doch hinter vorgehaltener Hand wird jedes Lächeln intrigant
Achtung, Achtung, tanz dich barfuß durch die Welt
Achtung, Achtung, tanz dich barfuß durch die Welt
Denn Zeit ist Bares, alles andere ist egal
Jeder Augenblick ist Hartgeld, und du hast die Wahl
Kopf oder Zahl
Kopf oder Zzzahl

Орел или решка - Живое выступление в Берлине 2012

Немо, застыв, смотрят в пустоту,
Как мухи, слетаются на всякую ерунду.
Здесь не на что смотреть, проходите мимо,
Пожалуйста, освободите место для карьерной лестницы.
Мужчина, слово, майка,
Ни волоска на голове, но хорошо причесано.
Правда в перьях и смоле,
Здесь не на что смотреть, но, пожалуйста, взгляните.
Внимание, внимание, танцуй босиком по миру,
Внимание, внимание, танцуй босиком по миру,
Ведь время – деньги, все остальное неважно.
Каждый миг – звонкая монета, и у тебя есть выбор:
Орел или решка.
Розово-красный огромный слон стоит в комнате,
Но его едва ли видно.
Самодовольные фразы пускают пузыри
И взбивают пену, пену, пену.
Мужчина, слово, метроном,
В такт долга пульсирует ток.
Жизнь в перьях и смоле,
Здесь не на что смотреть, но, пожалуйста, подойдите ближе.
Внимание, внимание, танцуй босиком по миру,
Внимание, внимание, танцуй босиком по миру,
Ведь время – деньги, все остальное неважно.
Каждый миг – звонкая монета, и у тебя есть выбор:
Орел или решка.
(Пауза)
Орел или решка, орел или решка,
Орел или, орел или...
Тихий смех с завинчивающейся крышкой,
И кто должен, тот целует.
Но за прикрытой рукой каждая улыбка становится интригующей.
Внимание, внимание, танцуй босиком по миру,
Внимание, внимание, танцуй босиком по миру,
Ведь время – деньги, все остальное неважно.
Каждый миг – звонкая монета, и у тебя есть выбор:
Орел или решка.
Орел или рррешка.