Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Mach dich aus dem Staub

Was nützt es mir in den Startlöchern zu stehen
Wenn ich gar nicht weiß, wo das Ziel ist?
Was nützt es, auf der rechten Bahn zu bleiben
Wenn der Langstreckensprint kein Spiel ist?
Wie soll ich jemals all die Hürden nehmen
In diesen viel zu großen Schuhen?
Warum fühl' ich mich kleiner als mein Spiegelbild?
Und was kann man dagegen tun?
Was kann man dagegen tun?
Wenn der Weg, den man geht, nur ein Kreis ist
Was kann man dagegen tun?
Wenn selbst der Brei, um den man schleicht
Nicht mehr heiß ist
Stehst du dir nur im Weg und mit dir selber im Konflikt
Dann mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Steht alles auf dem Spiel und das Spiel hat sich verstrickt
Dann mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Der Zünder ist gezogen und du weißt, die Bombe tickt
Mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Die Zweifel überblickt, es scheint verzweifelt und verzwickt
Mach dich aus dem Staub!
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Du bist am Boden denn die Schwerkraft hat mehr Kraft
Als der, der an der Mühle dreht
Und so wie jedes Kind fragst du dich:
"Wo ist der Wind, wenn er nicht weht?"
Man ackert nicht mit Ponys und das weißt du auch
Also warum lässt du sie nicht ruhen?
Warum denkst du, die Stunden zählen gegen dich?
Und was kann man dagegen tun?
Was kann man dagegen tun?
Wenn du zu müde schon zum Schlafen bist
Was kann man dagegen tun?
Wenn dein Heim nicht mehr dein Hafen ist
Stehst du dir nur im Weg und mit dir selber im Konflikt
Dann mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Steht alles auf dem Spiel und das Spiel hat sich verstrickt
Dann mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Der Zünder ist gezogen und du weißt, die Bombe tickt
Mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Die Zweifel überblickt, es scheint verzweifelt und verzwickt
Mach dich aus dem Staub!
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Was kann man dagegen tun?
Was kann man dagegen tun?
Stehst du dir nur im Weg und mit dir selber im Konflikt
Mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Steht alles auf dem Spiel und das Spiel hat sich verstrickt
Dann mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Der Zünder ist gezogen und du weißt, die Bombe tickt
Mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Die Zweifel überblickt, es scheint verzweifelt und verzwickt
Mach dich aus dem Staub!
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Mach dich, mach dich
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Mach dich aus dem
Mach dich aus
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!

Какая польза мне стоять в первых рядах
Если я даже не знаю, где цель?
Что толку оставаться на правой траектории
Если прыжок на дальнюю дистанцию - это не игра?
Как я должен когда-либо принимать все препятствия
В этих слишком больших ботинках?
Почему я чувствую себя меньше, чем мое отражение в зеркале?
И что с этим можно поделать?
Что с этим можно поделать?
Если путь, по которому вы идете, - это всего лишь круг
Что с этим можно поделать?
Если даже каша, вокруг которой ползут
Больше не жарко
Вы просто стоите на своем пути и конфликтуете с самим собой
- Тогда убирайся отсюда! Убирайся отсюда!
Все поставлено на карту, и игра запуталась
- Тогда убирайся отсюда! Убирайся отсюда!
Детонатор вытащен, и вы знаете, бомба тикает
Убирайся отсюда! Убирайся отсюда!
Пересилив сомнения, он, кажется, отчаялся и завизжал
Убирайся отсюда!
Убирайся из пыли, которая душит тебя!
Убирайся из пыли, которая душит тебя!
Вы на земле, потому что гравитация имеет больше силы
Как тот, кто крутится на мельнице
И так же, как и любой ребенок, вы спрашиваете себя:
"Где ветер, если он не дует?"
Вы не катаетесь на пони, и Вы тоже это знаете
Так почему бы тебе не дать ей отдохнуть?
Почему ты думаешь, что часы отсчитываются против тебя?
И что с этим можно поделать?
Что с этим можно поделать?
Если вы слишком устали, чтобы спать
Что с этим можно поделать?
Если ваш дом больше не является вашим портом
Вы просто стоите на своем пути и конфликтуете с самим собой
- Тогда убирайся отсюда! Убирайся отсюда!
Все поставлено на карту, и игра запуталась
- Тогда убирайся отсюда! Убирайся отсюда!
Детонатор вытащен, и вы знаете, бомба тикает
Убирайся отсюда! Убирайся отсюда!
Пересилив сомнения, он, кажется, отчаялся и завизжал
Убирайся отсюда!
Убирайся из пыли, которая душит тебя!
Что с этим можно поделать?
Что с этим можно поделать?
Вы просто стоите на своем пути и конфликтуете с самим собой
Убирайся отсюда! Убирайся отсюда!
Все поставлено на карту, и игра запуталась
- Тогда убирайся отсюда! Убирайся отсюда!
Детонатор вытащен, и вы знаете, бомба тикает
Убирайся отсюда! Убирайся отсюда!
Пересилив сомнения, он, кажется, отчаялся и завизжал
Убирайся отсюда!
Убирайся из пыли, которая душит тебя!
Сделай себя, сделай себя
Убирайся из пыли, которая душит тебя!
Выйди из
Раздевайся
Убирайся из пыли, которая душит тебя!