Mach dich aus dem Staub - Jennifer Rostock перевод на русский

Mach dich aus dem Staub

Was nützt es mir in den Startlöchern zu stehen
Wenn ich gar nicht weiß, wo das Ziel ist?
Was nützt es, auf der rechten Bahn zu bleiben
Wenn der Langstreckensprint kein Spiel ist?
Wie soll ich jemals all die Hürden nehmen
In diesen viel zu großen Schuhen?
Warum fühl' ich mich kleiner als mein Spiegelbild?
Und was kann man dagegen tun?
Was kann man dagegen tun?
Wenn der Weg, den man geht, nur ein Kreis ist
Was kann man dagegen tun?
Wenn selbst der Brei, um den man schleicht
Nicht mehr heiß ist
Stehst du dir nur im Weg und mit dir selber im Konflikt
Dann mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Steht alles auf dem Spiel und das Spiel hat sich verstrickt
Dann mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Der Zünder ist gezogen und du weißt, die Bombe tickt
Mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Die Zweifel überblickt, es scheint verzweifelt und verzwickt
Mach dich aus dem Staub!
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Du bist am Boden denn die Schwerkraft hat mehr Kraft
Als der, der an der Mühle dreht
Und so wie jedes Kind fragst du dich:
"Wo ist der Wind, wenn er nicht weht?"
Man ackert nicht mit Ponys und das weißt du auch
Also warum lässt du sie nicht ruhen?
Warum denkst du, die Stunden zählen gegen dich?
Und was kann man dagegen tun?
Was kann man dagegen tun?
Wenn du zu müde schon zum Schlafen bist
Was kann man dagegen tun?
Wenn dein Heim nicht mehr dein Hafen ist
Stehst du dir nur im Weg und mit dir selber im Konflikt
Dann mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Steht alles auf dem Spiel und das Spiel hat sich verstrickt
Dann mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Der Zünder ist gezogen und du weißt, die Bombe tickt
Mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Die Zweifel überblickt, es scheint verzweifelt und verzwickt
Mach dich aus dem Staub!
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Was kann man dagegen tun?
Was kann man dagegen tun?
Stehst du dir nur im Weg und mit dir selber im Konflikt
Mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Steht alles auf dem Spiel und das Spiel hat sich verstrickt
Dann mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Der Zünder ist gezogen und du weißt, die Bombe tickt
Mach dich aus dem Staub! Mach dich aus dem Staub!
Die Zweifel überblickt, es scheint verzweifelt und verzwickt
Mach dich aus dem Staub!
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Mach dich, mach dich
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Mach dich aus dem
Mach dich aus
Mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!

Смывайся отсюда

Что толку стоять на старте,
Если я даже не знаю, где финиш?
Какой смысл держаться правильного пути,
Если этот марафон не игра?
Как я смогу преодолеть все эти препятствия
В этих слишком больших ботинках?
Почему я чувствую себя меньше, чем мое отражение?
И что с этим можно сделать?
Что с этим можно сделать?
Если дорога, по которой идешь, — всего лишь круг
Что с этим можно сделать?
Если даже каша, вокруг которой ходишь,
Больше не горячая
Если ты сама себе мешаешь и сама с собой в конфликте
Тогда смывайся отсюда! Смывайся отсюда!
Если все на кону, а игра запуталась
Тогда смывайся отсюда! Смывайся отсюда!
Детонатор взведен, и ты знаешь, что бомба тикает
Смывайся отсюда! Смывайся отсюда!
Сомнения одолевают, все кажется безнадежным и запутанным
Смывайся отсюда!
Смывайся отсюда, прочь из этой пыли, что душит тебя!
Смывайся отсюда, прочь из этой пыли, что душит тебя!
Ты на дне, потому что сила тяжести сильнее
Того, кто крутит мельницу
И, как любой ребенок, ты спрашиваешь:
"Где ветер, когда он не дует?"
На пони не пашут, и ты это знаешь
Так почему ты не даешь им покоя?
Почему ты думаешь, что часы тикают против тебя?
И что с этим можно сделать?
Что с этим можно сделать?
Если ты слишком устала, чтобы спать
Что с этим можно сделать?
Если твой дом больше не твоя гавань
Если ты сама себе мешаешь и сама с собой в конфликте
Тогда смывайся отсюда! Смывайся отсюда!
Если все на кону, а игра запуталась
Тогда смывайся отсюда! Смывайся отсюда!
Детонатор взведен, и ты знаешь, что бомба тикает
Смывайся отсюда! Смывайся отсюда!
Сомнения одолевают, все кажется безнадежным и запутанным
Смывайся отсюда!
Смывайся отсюда, прочь из этой пыли, что душит тебя!
Что с этим можно сделать?
Что с этим можно сделать?
Если ты сама себе мешаешь и сама с собой в конфликте
Смывайся отсюда! Смывайся отсюда!
Если все на кону, а игра запуталась
Тогда смывайся отсюда! Смывайся отсюда!
Детонатор взведен, и ты знаешь, что бомба тикает
Смывайся отсюда! Смывайся отсюда!
Сомнения одолевают, все кажется безнадежным и запутанным
Смывайся отсюда!
Смывайся отсюда, прочь из этой пыли, что душит тебя!
Смывайся, смывайся
Смывайся отсюда, прочь из этой пыли, что душит тебя!
Смывайся отсюда
Смывайся
Смывайся отсюда, прочь из этой пыли, что душит тебя!