Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Nenn mich nicht Jenny

Nenn mich nicht Jenny

Kaum in der Tür und schon in Position
Nimmt das Drama einmal mehr seinen Lauf
Und du fragst mich nur, wie mein Tag war und schon
Geht mir das Messer in der Hose auf
Deine Freundlichkeit verdirbt mir den Tag
Was ich mir selber nicht erklären kann
Zwar weiss ich, dass ich dich im Grunde noch mag
Aber bitte fass mich nicht an

Und nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny

Gespräche stehen Tag für Tag Spalier
Und haben keinen weiteren Sinn
Wir wünschen uns Tag für Tag weg von hier
Und wissen doch nicht wohin
Das Verlangen kommt abhanden, wenn man zu viel verlangt
Es ertrinkt in kalter Gleichgültigkeit
Man bleibt so lange im Bett, bis man daran erkrankt
Schuld war zu viel Zeit zu zweit

Es tut mir Leid, wir können uns nicht vertragen
Denn es gab keinen Streit und keine offenen Fragen

Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Das Spiel ist verloren, also spiel uns nichts vor
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Verbrauchte Namen und sie bohren sich ins Ohr
Die eigene Vergangenheit zu oft kopiert
Haben wir uns dabei vor uns selbst blamiert
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Die Luft ist raus, es ist aus, es ist aus

Wir haben einander, wir haben einander
Wir haben einander nichts mehr zu sagen
Wir haben einander, wir haben einander
Wir haben einander nichts mehr zu sagen
Es tut mir Leid, wir können uns nicht mehr vertragen
Denn es gab keinen Streit und keine offenen Fragen

Nenn mich nicht Jenny...

Не называй меня Дженни

Едва переступив порог, я уже на взводе,
Драма вновь берет свое начало.
Ты спрашиваешь, как прошел мой день, и тут же
У меня в кармане словно нож раскрылся.
Твоя доброта портит мне весь день,
И я сама не могу это объяснить.
Хотя знаю, что в глубине души ты мне все еще нравишься,
Но, пожалуйста, не трогай меня.

И не называй меня Дженни, о, не называй меня Дженни,
Не называй меня Дженни, о, не называй меня Дженни.

Разговоры выстраиваются в шеренгу день за днем,
И в них нет никакого смысла.
Мы мечтаем сбежать отсюда каждый день,
Но не знаем, куда.
Желание исчезает, когда слишком многого ждешь,
Оно тонет в холодном безразличии.
Остаешься в постели так долго, что заболеваешь,
Виной всему слишком много времени, проведенного вместе.

Мне жаль, но мы не можем ладить,
Ведь не было ни ссор, ни нерешенных вопросов.

Не называй меня Дженни, о, не называй меня Дженни,
Игра проиграна, так что не притворяйся.
Не называй меня Дженни, о, не называй меня Дженни,
Затасканные имена, они въедаются в уши.
Слишком часто копируя собственное прошлое,
Мы опозорились перед самими собой.
Не называй меня Дженни, о, не называй меня Дженни,
Воздух вышел, все кончено, все кончено.

Нам больше нечего друг другу сказать,
Нам больше нечего друг другу сказать.
Нам больше нечего друг другу сказать,
Нам больше нечего друг другу сказать.
Мне жаль, но мы не можем больше ладить,
Ведь не было ни ссор, ни нерешенных вопросов.

Не называй меня Дженни...