Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Polarmeer

Polarmeer

Nur eine Zigarettenlänge, die ich an deinen Lippen hänge
Ich halt' mich grad so fest
Die alten Anekdoten nun im Taschentuch ein Knoten
Der mich nicht vergessen lässt
Seh' unzerbrechlich aus, ich setz' ein Lächeln auf
Wenn's sein muss, mit Gewalt
Stille Wasser sind relativ tief
Tiefe Wasser sind mitunter kalt
Es geht nicht mehr darum, wer zuletzt lacht
Weil es nichts zu lachen gibt
Nur ein Riss dort, wo du mich verletzt hast
Und ein Schweigen, das bis heute blieb
Irgendwo im Polarmeer
Liegt deine Schuld noch immer auf Eis
Irgendwo im Polarmeer
Brennt dieser Schmerz noch immer so heiß
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Ich finde, hinterher weiß man immer bisschen mehr
Jetzt komm' ich zurück zu mir
Kehr' die Sterne zusamm'n, trag' den Kopf unterm Arm
Damit ich ihn nicht mehr verlier'
Es geht nicht mehr darum, wer zuletzt lacht
Weil es nichts zu lachen gibt
Nur ein Riss dort, wo du mich verletzt hast
Und ein Schweigen, das bis heute blieb
Irgendwo im Polarmeer
Liegt deine Schuld noch immer auf Eis
Irgendwo im Polarmeer
Brennt dieser Schmerz noch immer so heiß
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer, liegt deine Schuld
Irgendwo im Polarmeer, noch immer auf Eis
Irgendwo im Polarmeer, brennt dieser Schmerz
Irgendwo im Polarmeer, noch immer so heiß
Irgendwo im Polarmeer, liegt deine Schuld
Irgendwo im Polarmeer, noch immer auf Eis
Irgendwo im

Polar Sea

Just a cigarette-length on your lips
I'm holding on for dear life
The old anecdotes, now a knot in a handkerchief
That doesn't let me forget
I look unbreakable, I put on a smile
If I have to, by force
Still waters are relatively deep
Deep waters can sometimes be cold
It's no longer about who laughs last
Because there's nothing to laugh about
Just a crack where you hurt me
And a silence that has remained till today
Somewhere in the polar sea
Your guilt is still on ice
Somewhere in the polar sea
This pain still burns so hot
Like the first time
Like the first time
Like the first time
Like the first time
Somewhere in the polar sea
Somewhere in the polar sea
I think you always know a little more afterwards
Now I'm coming back to myself
Sweeping up the stars, carrying my head under my arm
So I don't lose it anymore
It's no longer about who laughs last
Because there's nothing to laugh about
Just a crack where you hurt me
And a silence that has remained till today
Somewhere in the polar sea
Your guilt is still on ice
Somewhere in the polar sea
This pain still burns so hot
Like the first time
Like the first time
Like the first time
Like the first time
Somewhere in the polar sea
Somewhere in the polar sea
Somewhere in the polar sea
Somewhere in the polar sea
Somewhere in the polar sea
Somewhere in the polar sea
Somewhere in the polar sea, your guilt lies
Somewhere in the polar sea, still on ice
Somewhere in the polar sea, this pain burns
Somewhere in the polar sea, still so hot
Somewhere in the polar sea, your guilt lies
Somewhere in the polar sea, still on ice
Somewhere in the