Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Schlag Alarm

Schlag Alarm

Der Haifisch, der hat Zähne
Ein scharfsinniger Geist
Doch was nützt ihm sein Gebiss
Wenn er verlernt hat, wie man beißt
Die Erde schwankt, wenn sie sich dreht
Die Waage steht unerträglich schräg
Doch ein weiches Bett macht die Zweifel wett
Wo ein Kopf ist, ist auch meist ein Brett
Mach die Fenster zu, denn die Welt ist laut
Wir heizen, bis der Schornstein raucht
Doch das Feuer, das dich heute wärmt
Frisst morgen deine Haut
Die Luft wird dünn
Der Boden wird schon warm
Schlag Alarm! Schlag Alarm!
Hat denn keiner einen Plan!?
Die Erde bebt
Der Dachstuhl steht in Flammen
Hier bricht alles gleich zusammen
Und du hast nichts getan
Schlag Alarm!
Schlag Alarm!
Wir traten ein, wir sahen uns um
Die Tür fiel zu, was waren wir dumm
Das Leben hier hat dich abgestumpft
Bietet Unterkunft für deine Unvernunft
Die Wahrheit sickert durch und klopft
Wie Regen, der auf Wellblech tropft
Das Dach, das dich heut warm hält
Fällt dir morgen auf den Kopf
Die Luft wird dünn
Der Boden wird schon warm
Schlag Alarm! Schlag Alarm!
Hat denn keiner einen Plan!?
Die Erde bebt
Der Dachstuhl steht in Flammen
Hier bricht alles gleich zusammen
Und du hast nichts getan
Schlag Alarm!
Schlag Alarm!
Der Haifisch hatte Pläne
Und politisches Gespür
Doch der Haifisch hat Migräne
Und geht nicht mehr vor die Tür
Die Luft wird dünn
Der Boden wird schon warm
Schlag Alarm! Schlag Alarm!
Hat denn keiner einen Plan!?
Die Erde bebt
Der Dachstuhl steht in Flammen
Hier bricht alles gleich zusammen
Und du hast nichts getan
Schlag Alarm!
Schlag Alarm!
Schlag Alarm!

Бей тревогу

У акулы есть зубы,
Острый ум,
Но что толку от ее зубов,
Если она разучилась кусать?
Земля дрожит, когда вращается,
Весы невыносимо кренит,
Но мягкая постель развеивает сомнения,
Где голова, там, как правило, и бревно.
Закрой окна, ведь мир шумит,
Мы топим, пока дымит труба,
Но огонь, что греет тебя сегодня,
Завтра сожжет твою кожу.
Воздух становится разреженным,
Земля уже нагревается,
Бей тревогу! Бей тревогу!
Неужели ни у кого нет плана!?
Земля дрожит,
Крыша в огне,
Здесь все вот-вот рухнет,
А ты ничего не сделал.
Бей тревогу!
Бей тревогу!
Мы вошли, мы осмотрелись,
Дверь захлопнулась, какие же мы глупые,
Жизнь здесь тебя притупила,
Дает приют твоему безрассудству.
Правда просачивается и стучит,
Как дождь, барабанящий по жести,
Крыша, что сегодня тебя согревает,
Завтра упадет тебе на голову.
Воздух становится разреженным,
Земля уже нагревается,
Бей тревогу! Бей тревогу!
Неужели ни у кого нет плана!?
Земля дрожит,
Крыша в огне,
Здесь все вот-вот рухнет,
А ты ничего не сделал.
Бей тревогу!
Бей тревогу!
У акулы были планы,
И политическое чутье,
Но у акулы мигрень,
И она больше не выходит из дома.
Воздух становится разреженным,
Земля уже нагревается,
Бей тревогу! Бей тревогу!
Неужели ни у кого нет плана!?
Земля дрожит,
Крыша в огне,
Здесь все вот-вот рухнет,
А ты ничего не сделал.
Бей тревогу!
Бей тревогу!
Бей тревогу!