Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Wer hätte das gedacht

Wer hätte das gedacht

Die Sonne tropft vom Himmel
Und ich schneid die Zeit in Scheiben
Ich hab mehr als oft genug
Versucht, dich in den Wind zu schreiben
Du schwörst Feuerwerk und Geigen
Und, was bleibt, ist kalter Rauch
Doch ich steh wohl auf dem Schlauch
Und mir die Beine in den Bauch

Ich hauch dir kilometerweise
Worte in die Ohren
Doch egal wie viel ich hauche,
Du bleibst stumm
Und lässt mich schmoren
Ich kann hampeln,
Ich kann strampeln
Und den ganzen Tag rotieren
Aber deine kalte Schulter
Lässt das Blut in mir gefrieren

Dein Gefühl hat mich gefesselt
In unserer ersten Nacht
Das Gefühl ist weg,
Die Fesseln nicht - wer hätte das gedacht?

Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?

Jeder der noch so kurze Blick von dir
Versetzt mir einen Stoß
Doch ich hab mich in dir verbissen
Und jetzt komm ich nicht mehr los
Keine Spur mehr von dem Feuer,
Dem ich irgendwann verfiel
Du lässt den Karren laufen
Und schickst Amor ins Exil

Dein Gefühl hat mich gefesselt
In unserer ersten Nacht
Das Gefühl ist weg,
Die Fesseln nicht - wer hätte das gedacht?

Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?

Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?

Wer hat das gedacht?
Wer hat das gedacht?
Wer hat das gedacht?
Wer hat das gedacht?

Who Would Have Thought

The sun is dripping from the sky
And I'm cutting time into slices
I've tried more than enough
To let go of you, to write you off
You swear fireworks and violins
And what remains is cold smoke
But I must be an idiot
Wrapping myself around your leg

I whisper miles of
Words into your ears
But no matter how much I whisper,
You remain silent
And leave me to stew
I can clown,
I can struggle
And turn all day
But your cold shoulder
Makes my blood run cold

Your feelings shackled me
From our first night
The feelings are gone,
The shackles remain - who would have thought?

Who would have thought?
Who would have thought?
Who would have thought?
Who would have thought?

Every glance from you
Sends a shock through me
But I've dug my teeth into you
And now I can't let go
No trace of the fire,
To which I once succumbed
You let the cart run
And send Cupid into exile

Your feelings shackled me
From our first night
The feelings are gone,
The shackles remain - who would have thought?

Who would have thought?
Who would have thought?
Who would have thought?
Who would have thought?

Who would have thought?
Who would have thought?
Who would have thought?
Who would have thought?

Who could have thought?
Who could have thought?
Who could have thought?
Who could have thought?