Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Wer hätte das gedacht

Wer hätte das gedacht

Die Sonne tropft vom Himmel
Und ich schneid die Zeit in Scheiben
Ich hab mehr als oft genug
Versucht, dich in den Wind zu schreiben
Du schwörst Feuerwerk und Geigen
Und, was bleibt, ist kalter Rauch
Doch ich steh wohl auf dem Schlauch
Und mir die Beine in den Bauch

Ich hauch dir kilometerweise
Worte in die Ohren
Doch egal wie viel ich hauche,
Du bleibst stumm
Und lässt mich schmoren
Ich kann hampeln,
Ich kann strampeln
Und den ganzen Tag rotieren
Aber deine kalte Schulter
Lässt das Blut in mir gefrieren

Dein Gefühl hat mich gefesselt
In unserer ersten Nacht
Das Gefühl ist weg,
Die Fesseln nicht - wer hätte das gedacht?

Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?

Jeder der noch so kurze Blick von dir
Versetzt mir einen Stoß
Doch ich hab mich in dir verbissen
Und jetzt komm ich nicht mehr los
Keine Spur mehr von dem Feuer,
Dem ich irgendwann verfiel
Du lässt den Karren laufen
Und schickst Amor ins Exil

Dein Gefühl hat mich gefesselt
In unserer ersten Nacht
Das Gefühl ist weg,
Die Fesseln nicht - wer hätte das gedacht?

Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?

Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?

Wer hat das gedacht?
Wer hat das gedacht?
Wer hat das gedacht?
Wer hat das gedacht?

Кто бы мог подумать

Солнце капает с неба
А я режу время на ломтики
Я больше чем достаточно часто
Пыталась выбросить тебя из головы
Ты клялся в фейерверках и серенадах
А остался лишь холодный дым
Но, видимо, я торможу
И сама себе рою яму

Я выдыхаю тебе километры
Слов прямо в уши
Но сколько бы я ни выдыхала,
Ты остаешься нем
И оставляешь меня изнывать
Я могу прыгать,
Я могу брыкаться
И весь день крутиться
Но твое холодное плечо
Заставляет кровь во мне стынуть

Твои чувства связали меня
В нашу первую ночь
Чувства ушли,
Оковы остались - кто бы мог подумать?

Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?

Каждый, даже самый короткий взгляд от тебя
Пронзает меня током
Но я вцепилась в тебя мертвой хваткой
И теперь не могу отпустить
Ни следа не осталось от огня,
В который я когда-то упала
Ты пустил все на самотек
И отправил Амура в изгнание

Твои чувства связали меня
В нашу первую ночь
Чувства ушли,
Оковы остались - кто бы мог подумать?

Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?

Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?

Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?