Текст и перевод песни Jennifer Rostock - Wir waren hier (Live 2018)

Wir waren hier (Live 2018)

Dieses Leben hat uns eingeschenkt,
Wir haben jede Nacht in Wein getränkt.
Standen auf Dächern,
Haben die Becher erhoben,
Aber unsere Becher hatten Löcher am Boden.
Die besten Jahre sind so schnell
Verbraucht, wenn man die Tage bis zum Filter raucht.
Was bleibt, sind heiße Luft und brennende Brücken.
Erinnerungen und Erinnerungslücken.
Wir war'n hier,
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war'n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war.
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist.
Wir wollten immer nur brennen,
Auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt verlieren.
Wir war'n hier.
Wir waren naiv und jung und unbeschwert,
Der Mund zu voll und die Hände leer.
Wir sehen im Rückblick keine Risse und Wunden,
Ziehen wie die Sonnenuhr nur die sonnigen Stunden.
Wir haben die Seifenblasen nie
Durchschaut, Träume wachsen leise, platzen laut.
Haben wir geglaubt, dass Happy End wär' unendlich?
Wenn der Groschen fällt, dann fällt er Pfennig für Pfennig.
Wir war'n hier,
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war'n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war.
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist. W
Ir wollten immer nur brennen,
Auch wenn der Preis ist,
Dass wir uns jetzt verlieren. Wir war'n hier.
Wir war'n hier
Wir war'n hier
Was uns gehört, das sind zwei Kartons,
Was wir fühlen, passt in drei- vier Popsongs.
Mach den Tank voll, egal wohin's uns führt-
Wir war'n hier
Wir war'n hier
Wir war'n hier,
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war'n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war.
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist.
Wir wollten immer nur brennen,
Auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt verlieren.
Wir war'n hier.
Wir war'n hier

Nous étions là (Live 2018)

Cette vie nous a donné,
Nous avons trempé chaque nuit dans le vin.
Debout sur les toits,
Nous avons levé nos coupes,
Mais nos coupes avaient des trous au fond.
Les meilleures années passent si vite,
Consommées si l'on fume les jours jusqu'au filtre.
Ce qui reste, c'est de l'air chaud et des ponts brûlants.
Des souvenirs et des trous de mémoire.
Nous étions là,
Des nuages de fumée s'élèvent derrière nous, car nous étions là.
Et maintenant je comprends, c'était bien comme ça.
Je sais qu'un feu doit brûler quand il est chaud.
Nous voulions toujours brûler,
Même si le prix est que nous nous perdions maintenant.
Nous étions là.
Nous étions naïfs, jeunes et insouciants,
La bouche pleine et les mains vides.
En regardant en arrière, nous ne voyons pas de fissures ni de blessures,
Comme un cadran solaire, nous ne retenons que les heures ensoleillées.
Nous n'avons jamais
Vu à travers les bulles de savon, les rêves poussent doucement, éclatent fort.
Pensions-nous que la fin heureuse serait infinie ?
Quand la pièce tombe, elle tombe sou par sou.
Nous étions là,
Des nuages de fumée s'élèvent derrière nous, car nous étions là.
Et maintenant je comprends, c'était bien comme ça.
Je sais qu'un feu doit brûler quand il est chaud. N
ous voulions toujours brûler,
Même si le prix est,
Que nous nous perdions maintenant. Nous étions là.
Nous étions là.
Nous étions là.
Ce qui nous appartient, ce sont deux cartons,
Ce que nous ressentons, tient dans trois ou quatre chansons pop.
Fais le plein, peu importe où nous allons-
Nous étions là.
Nous étions là.
Nous étions là,
Des nuages de fumée s'élèvent derrière nous, car nous étions là.
Et maintenant je comprends, c'était bien comme ça.
Je sais qu'un feu doit brûler quand il est chaud.
Nous voulions toujours brûler,
Même si le prix est que nous nous perdions maintenant.
Nous étions là.
Nous étions là.