Текст и перевод песни Jennifer Rush - Down to You

Down to You

Tonight is the night
Silence has taken it′s toll
Don't want to seem unkind
But the stop and go system of love just ain′t right
Love calls but your heart won't sit still
Curtains fall on the way that you feel
I wanna know is this for real
You say there's nothing you can do
But you know that′s not true

′Cause it's down to you
It all comes down to you
When the night is through
It all comes down to you
Down to you

So here I am
Time′s come for taking a stand
No I can't read your mind
So why don′t you lay it right down on the line
Under the gun and pushed to the wall
When all's said and done is the order too tall
You′ll never know 'til you let go and fall
Does it mean enough to you
That you need my love too

'Cause it′s down to you
It all comes down to you
When the night is through
It all comes down to you
Down to you
Does your heart starts to run
The closer my love gets to you
Down to you

Love Calls but your heart won′t sit still
Curtains fall on the way that you feel
I wanna know, hey what's the deal

Cause it′s down to you
It all comes down to you
When the night is through
It all comes down to you
Down to you
Does your heart starts to run
The closer my love gets to you
Someday you'll meet someone
But I′ve done everything I can do
Down to you, down to you
Hey it's down to you
Down to you, hey it′s down to you

Всё зависит от тебя

Сегодня вечером настала та ночь,
Когда молчание взяло свое.
Не хочу показаться грубой,
Но эта система "стоп-старт" в любви просто не подходит.
Любовь зовет, но твое сердце не на месте,
Занавес падает на твои чувства.
Я хочу знать, это всерьез?
Ты говоришь, что ничего не можешь поделать,
Но ты знаешь, что это неправда.

Потому что всё зависит от тебя,
Всё сводится к тебе.
Когда ночь закончится,
Всё будет зависеть от тебя.
Всё зависит от тебя.

Вот я здесь,
Пришло время занять позицию.
Нет, я не могу читать твои мысли,
Так почему бы тебе прямо не сказать?
Под дулом пистолета, прижатый к стене,
Когда все сказано и сделано, это слишком сложное требование?
Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь и не упадешь.
Значит ли это достаточно для тебя,
Что тебе тоже нужна моя любовь?

Потому что всё зависит от тебя,
Всё сводится к тебе.
Когда ночь закончится,
Всё будет зависеть от тебя.
Всё зависит от тебя.
Начинает ли твое сердце биться чаще,
Когда моя любовь приближается к тебе?
Всё зависит от тебя.

Любовь зовет, но твое сердце не на месте,
Занавес падает на твои чувства.
Я хочу знать, в чем дело?

Потому что всё зависит от тебя,
Всё сводится к тебе.
Когда ночь закончится,
Всё будет зависеть от тебя.
Всё зависит от тебя.
Начинает ли твое сердце биться чаще,
Когда моя любовь приближается к тебе?
Когда-нибудь ты встретишь кого-то,
Но я сделала все, что могла.
Всё зависит от тебя, всё зависит от тебя.
Эй, всё зависит от тебя.
Всё зависит от тебя, эй, всё зависит от тебя.