Текст и перевод песни Jennifer Rush - Dream Awake

Dream Awake

Сон наяву

Saw you alone in the shade of the night

Увидела тебя одного в тени ночи,

A distant reflection I caught in my eyes

Отражение вдали поймала я взглядом.

Is this real 'cause I feel like you're the one

Реальность ли это, ведь чувствую – ты тот самый,

My heart's beating faster you're taking my hand

Сердце бьется чаще, ты берешь меня за руку.

You're drawing me closer as we start to dance

Ты притягиваешь меня ближе, когда мы начинаем танцевать,

Many times but not this way before

Много раз, но не так, как сейчас.

Won't you stay

Останься,

And hold me in your arms forever

И держи меня в своих объятиях вечно.

Don't want this night to fade away

Не хочу, чтобы эта ночь исчезла.

I thought my eyes were closed but I

Думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву,

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву.

We'll shine brighter than the stars together

Мы будем сиять ярче звезд вместе,

This night will never turn to day

Эта ночь никогда не превратится в день.

I thought my eyes were closed but I

Думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву,

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву.

A moment of magic I just cannot place

Мгновение волшебства, которое я не могу объяснить.

Was I asleep the first time we embraced

Я спала, когда мы впервые обнялись?

So tell me have we been here before

Скажи мне, мы были здесь раньше?

Now that I've got you I won't let you go

Теперь, когда ты со мной, я не отпущу тебя,

Won't wake up tomorrow to find I'm alone

Не хочу проснуться завтра и обнаружить, что я одна.

Now you're here it's so clear

Теперь, когда ты здесь, все так ясно,

My dreams became reality

Мои мечты стали реальностью.

Won't you stay

Останься,

And hold me in your arms forever

И держи меня в своих объятиях вечно.

Don't want this night to fade away

Не хочу, чтобы эта ночь исчезла.

I thought my eyes were closed but I

Думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву,

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву.

We'll shine brighter than the stars together

Мы будем сиять ярче звезд вместе,

This night will never turn to day

Эта ночь никогда не превратится в день.

I thought my eyes were closed but I

Думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву,

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву.

Is my imagination running wild

Неужели мое воображение разыгралось?

Better pinch myself to see if I'm right

Лучше ущипнуть себя, чтобы убедиться, что я не сплю.

Is this just a fantasy

Это просто фантазия?

Or am I just make believing

Или я просто заставляю себя верить?

I'm awake why am I dreaming

Я не сплю, почему же я вижу сон?

Won't you stay

Останься,

And hold me in your arms forever

И держи меня в своих объятиях вечно.

Don't want this night to fade away

Не хочу, чтобы эта ночь исчезла.

I thought my eyes were closed but I

Думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву,

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву.

We'll shine brighter than the stars together

Мы будем сиять ярче звезд вместе,

This night will never turn to day

Эта ночь никогда не превратится в день.

I thought my eyes were closed but I

Думала, что мои глаза закрыты, но я...

I'm in a dream awake

Я вижу сон наяву,

I'm in a dream awake.

Я вижу сон наяву.

Оцените перевод

Авторы: Lauren K. Evans, Alex James, Fridolin Nordsoe Schjoldan

Альбом

Now Is the Hour

дата релиза

05-03-2010

1 Dream Awake
2 Betcha Neva
3 Windows
4 Down On My Knees
5 Head Above Water
6 I Never Asked For An Angel
7 Echoes Love
8 I'm Not Dreaming Anymore
9 Now Is The Hour
10 Like I Would For You
11 Before The Dawn
12 Eyes Of A Woman
13 Just This Way
14 Ain't Loved You Long Enough
15 Still

Еще альбомы