Текст и перевод песни Jennifer Rush - Fortress

Fortress

I'll be a river and flow into you
Everyday, steady and strong
And I won't ever leave you
I won't ever hurt or let you down
I'll always receive you
In this harbor you've found
Nothing's gonna take this thing we've got away
Nothing's gonna shake or make us stop
Whatever we want
Whatever it is
We won't let them break
This fortress we've made
This fortress we've made
If I tell you I'm sailing
It's not only now but it is forever
'Cause I'll always find shelter
In this harbor we've found oh yeah
Nothing's gonna take this thing we've got away
Nothing's gonna shake or make us stop
Whatever we want
Whatever it is
We won't let them break
This fortress we've made
This fortress we've made
When you wake up in the morning
And I'm smiling at you
Do you get the kind of feeling
Like wild horses running through
When I hold you let it shake you
Let it take you away
Let it hit you like a bullet
Let those emotions find their way
Do you know that they will
You know that they will
Whatever we want
(You know that they will sweet baby)
Whatever it is
We won't let them break
(You know that they will sweet baby)
This fortress we've made
This fortress we've made
Whatever we want
(You know that they will sweet baby)
Whatever it is'

Forteresse

Je serai une rivière et je coulerai en toi
Chaque jour, constante et forte
Et je ne te quitterai jamais
Je ne te ferai jamais de mal ni ne te laisserai tomber
Je t'accueillerai toujours
Dans ce port que tu as trouvé
Rien ne nous arrachera ce que nous avons
Rien ne nous fera trembler ou nous arrêter
Tout ce que nous voulons
Quoi que ce soit
Nous ne les laisserons pas briser
Cette forteresse que nous avons construite
Cette forteresse que nous avons construite
Si je te dis que je navigue
Ce n'est pas seulement maintenant, mais c'est pour toujours
Car je trouverai toujours refuge
Dans ce port que nous avons trouvé, oh oui
Rien ne nous arrachera ce que nous avons
Rien ne nous fera trembler ou nous arrêter
Tout ce que nous voulons
Quoi que ce soit
Nous ne les laisserons pas briser
Cette forteresse que nous avons construite
Cette forteresse que nous avons construite
Quand tu te réveilles le matin
Et que je te souris
As-tu ce genre de sentiment
Comme des chevaux sauvages courant à travers
Quand je te tiens, laisse-le te secouer
Laisse-le t'emmener
Laisse-le te frapper comme une balle
Laisse ces émotions trouver leur chemin
Sais-tu qu'ils le feront
Tu sais qu'ils le feront
Tout ce que nous voulons
(Tu sais qu'ils le feront, mon chéri)
Quoi que ce soit
Nous ne les laisserons pas briser
(Tu sais qu'ils le feront, mon chéri)
Cette forteresse que nous avons construite
Cette forteresse que nous avons construite
Tout ce que nous voulons
(Tu sais qu'ils le feront, mon chéri)
Quoi que ce soit