Текст и перевод песни Jennifer Rush - Heart Wars

Heart Wars

We're just two people fighting like nations
Is this the state of all human relations
Words are like weapons, take aim and fire
Love loses reason in the name of desire

Heart wars I surrender
Let's let some sunshine steal all the thunder
We better change 'cause it's breaking us under
Heart wars I surrender to love

How can two people call themselves lovers
Giving and taking abuse from each other
This situation needs rearranging
How can we love when we waste ourselves waging

Heart wars I surrender
Let's let some sunshine steal all the thunder
We better change 'cause it's breaking us under
Heart wars I surrender to love
Heart wars I surrender to love
Heart wars I surrender to love

We stand alone with our pride as protection
We gotta find a different direction
Reach past our minds and end this destruction
Are we the world or the world our reflection

Heart wars I surrender
Let's let some sunshine steal all the thunder
We better change 'cause it's breaking us under
Heart wars I surrender to love
Heart wars I surrender to love
Heart wars I surrender to love

Guerres du Cœur

Nous ne sommes que deux personnes qui se battent comme des nations
Est-ce là l'état de toutes les relations humaines ?
Les mots sont comme des armes, vise et tire
L'amour perd la raison au nom du désir

Guerres du Cœur, je me rends
Laissons le soleil voler tout le tonnerre
Nous devons changer, car cela nous brise
Guerres du Cœur, je me rends à l'amour

Comment deux personnes peuvent-elles s'appeler amoureuses
Se donner et se faire des abus l'un à l'autre
Cette situation a besoin d'être réorganisée
Comment pouvons-nous aimer quand nous nous gaspillons à faire la guerre ?

Guerres du Cœur, je me rends
Laissons le soleil voler tout le tonnerre
Nous devons changer, car cela nous brise
Guerres du Cœur, je me rends à l'amour
Guerres du Cœur, je me rends à l'amour
Guerres du Cœur, je me rends à l'amour

Nous restons seuls avec notre orgueil comme protection
Nous devons trouver une direction différente
Allons au-delà de nos esprits et mettons fin à cette destruction
Sommes-nous le monde ou le monde notre reflet ?

Guerres du Cœur, je me rends
Laissons le soleil voler tout le tonnerre
Nous devons changer, car cela nous brise
Guerres du Cœur, je me rends à l'amour
Guerres du Cœur, je me rends à l'amour
Guerres du Cœur, je me rends à l'amour