Текст и перевод песни Jennifer Rush - Heart Wars

Heart Wars

Войны сердец

We're just two people fighting like nations

Мы словно два народа, сражающихся друг с другом,

Is this the state of all human relations

Неужели таковы все отношения между людьми?

Words are like weapons, take aim and fire

Слова как оружие, целься и стреляй,

Love loses reason in the name of desire

Любовь теряет разум во имя желания.

Heart wars I surrender

Войны сердец, я сдаюсь,

Let's let some sunshine steal all the thunder

Пусть солнечный свет украдет весь гром,

We better change 'cause it's breaking us under

Нам лучше измениться, потому что это нас разрушает,

Heart wars I surrender to love

Войны сердец, я сдаюсь любви.

How can two people call themselves lovers

Как могут двое называть себя влюбленными,

Giving and taking abuse from each other

Оскорбляя и обижая друг друга?

This situation needs rearranging

Эту ситуацию нужно менять,

How can we love when we waste ourselves waging

Как мы можем любить, когда тратим себя на эти войны?

Heart wars I surrender

Войны сердец, я сдаюсь,

Let's let some sunshine steal all the thunder

Пусть солнечный свет украдет весь гром,

We better change 'cause it's breaking us under

Нам лучше измениться, потому что это нас разрушает,

Heart wars I surrender to love

Войны сердец, я сдаюсь любви.

Heart wars I surrender to love

Войны сердец, я сдаюсь любви.

Heart wars I surrender to love

Войны сердец, я сдаюсь любви.

We stand alone with our pride as protection

Мы стоим одни, защищаясь своей гордостью,

We gotta find a different direction

Мы должны найти другой путь,

Reach past our minds and end this destruction

Выйти за пределы своего разума и положить конец этому разрушению,

Are we the world or the world our reflection

Мы — это мир, или мир — наше отражение?

Heart wars I surrender

Войны сердец, я сдаюсь,

Let's let some sunshine steal all the thunder

Пусть солнечный свет украдет весь гром,

We better change 'cause it's breaking us under

Нам лучше измениться, потому что это нас разрушает,

Heart wars I surrender to love

Войны сердец, я сдаюсь любви.

Heart wars I surrender to love

Войны сердец, я сдаюсь любви.

Heart wars I surrender to love

Войны сердец, я сдаюсь любви.

Оцените перевод

Авторы: Desmond Child, Richard W Jr Nowels

Альбом

Stronghold - The Collector's Hit Box

дата релиза

24-05-2010

1 When I Look In Your Eyes
2 Ave Maria (Survivors of a Different Kind)
3 Down to You
4 Till I Loved You
5 Where Can You Run
6 Goldfinger
7 I Come Undone - Dave Kurtis Remix 2007
8 The Power of Love - Radio Edit
9 Hero Of A Fool
10 Heart Wars
11 Ring Of Ice - Extended UK Remix
12 Heart Over Mind - Single Mix
13 I Come Undone - Extended Version
14 Into My Dreams
15 Destiny - Extended Version
16 You're My One And Only - Extended Version
17 Call My Name
18 Wings Of Desire - Extended Version
19 Flames of Paradise (Duet With Elton John) [Extended Version]
20 No Me Canso De Pensar En Ti (If You're Ever Gonna Lose My Love)
21 Vida De Mi Vida (You're My One And Only)
22 Yesterme, Yesteryou, Yesterday
23 Solitaria Mujer (Keep All The Fires Burning Bright)
24 Come Give Me Your Hand
25 Falling In Love
26 Midnight Mirage
27 Madonna's Eyes - Extended Version
28 Testify With My Heart
29 Love Is a Wild Thing
30 The Power Of Love - Extended Remix
31 Stronghold
32 25 Lovers
33 Heart Over Mind - Extended Version
34 If You're Ever Gonna Lose My Love - Guitar Mix
35 Same Heart (Duet With Michael Bolton)
36 Ring Of Ice - Extended Version
37 Tonight
38 Listen (To What I Say)
39 The Man With The Golden Gun
40 For Your Eyes Only
41 Thunderball
42 Keep All The Fires Burning Bright - Extended Version
43 Give Out
44 Another Way
45 We Are the Strong
46 Si Tú Eres Mi Homre y Yo Tu Mujer (The Power of Love) [El Poder del Amor Version]
47 We Are The Strong - Soundtrack Version
48 Witch Queen Of New Orleans
49 We Are The Strong - Extended Version
50 Higher Ground - Extended Version
51 Love Get Ready - Extended Version

Еще альбомы

Heart Over Mind

2014