Текст и перевод песни Jennifer Rush - I Can'T Say No

I can't say no

Я не могу сказать нет

Now that I've found you (there's)

Теперь, когда я нашел тебя (там...)

Nothing I'd rather do

Нет ничего, что я предпочел бы сделать.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Made up my mind (because)

Я принял решение (потому что).

Nobody else will do

Никто другой не подойдет.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Now that I've found you (there's)

Теперь, когда я нашел тебя (там...)

Nothing I'd rather do

Нет ничего, что я предпочел бы сделать.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Made up my mind (because)

Я принял решение (потому что).

Nobody else will do

Никто другой не подойдет.

You get to me - I wanna go

Ты добираешься до меня - я хочу уйти.

But then again I just don't know

Но опять же я просто не знаю

Thet's when I realize I better

Вот тогда я понимаю, что мне лучше.

Take it nice and slow

Делай это медленно и аккуратно

Sometimes I feel like running away

Иногда мне хочется убежать.

¥Cause I know what this heart's gonna say

Потому что я знаю, что скажет это сердце .

"Let yourself go

"Отпусти себя.

It's time to let your feelings flow, you know"

Пора дать волю чувствам, понимаешь?"

I can't say no

Я не могу сказать нет

Now that I've found you (there's)

Теперь, когда я нашел тебя (там...)

Nothing I'd rather do

Нет ничего, что я предпочел бы сделать.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Made up my mind (because)

Я принял решение (потому что).

Nobody else will do

Никто другой не подойдет.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Now that I've found you (there's)

Теперь, когда я нашел тебя (там...)

Nothing I'd rather do

Нет ничего, что я предпочел бы сделать.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Made up my mind (because)

Я принял решение (потому что).

Nobody else will do

Никто другой не подойдет.

You talk to me - you know I see

Ты говоришь со мной-ты знаешь,

In front of me what I've been missing

что я вижу перед собой то, чего мне не хватало.

Don't need to say more

Не нужно больше ничего говорить.

¥Cause here I am and here I'll stay

Потому что я здесь и останусь здесь

I'll give you all I've got to give

Я отдам тебе все, что у меня есть.

So take me like you take a gift

Так что прими меня, как ты принимаешь подарок.

And I will do the same

И я сделаю то же

Or this love might fade away (before it starts)

Самое, иначе эта любовь может угаснуть (прежде чем она начнется).

I can't say no

Я не могу сказать нет

Now that I've found you (there's)

Теперь, когда я нашел тебя (там...)

Nothing I'd rather do

Нет ничего, что я предпочел бы сделать.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Made up my mind (because)

Я принял решение (потому что).

Nobody else will do

Никто другой не подойдет.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Now that I've found you (there's)

Теперь, когда я нашел тебя (там...)

Nothing I'd rather do

Нет ничего, что я предпочел бы сделать.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Made up my mind (because)

Я принял решение (потому что).

Nobody else will do

Никто другой не подойдет.

It's true it's you or no one

Это правда ты или никто

Every waking hour I'm spinning 'round

Каждый час бодрствования я вращаюсь по кругу.

Gonna let your love unfold

Я позволю твоей любви раскрыться.

Gonna just to let myself go

Собираюсь просто отпустить себя.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Now that I've found you (there's)

Теперь, когда я нашел тебя (там...)

Nothing I'd rather do

Нет ничего, что я предпочел бы сделать.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Made up my mind (because)

Я принял решение (потому что).

Nobody else will do

Никто другой не подойдет.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Now that I've found you (there's)

Теперь, когда я нашел тебя (там...)

Nothing I'd rather do

Нет ничего, что я предпочел бы сделать.

I can't say no

Я не могу сказать нет

Made up my mind (because)

Я принял решение (потому что).

Nobody else will do

Никто другой не подойдет.

Оцените перевод

Авторы: Jennifer Rush, Oliver Kels, Peter Columbus, Willy Viteka

Альбом

The Very Best of Jennifer Rush (The EMI/Virgin Years)

дата релиза

26-03-2010

1 Room No. 8
2 The Power Of Love - Special Edit Version
3 A Broken Heart - Guitar Version
4 The Flame
5 Credo - Single Version
6 Vision Of You
7 All I Want Is You
8 Crazy 'Bout You
9 Sweet Thing - Single Edit
10 You'll Never Catch Me Dreaming
11 Now That I Found You
12 Ave Maria
13 Who Wants to Live Forever
14 The End Of A Journey - Special Edit Version
15 Who Wants To Live Forever - Solo Version
16 Destiny - Special Edit Version
17 Timeless Love
18 I Can'T Say No
19 Out Of My Hands - Single Edit
20 Heart Over Mind
21 Credo - Spanish Version
22 I Come Undone
23 25 Lovers
24 Piano In The Dark - London Mix
25 Hero Of A Fool
26 The Last Day Of Summer
27 Everything
28 Tears in the Rain
29 Ring Of Ice - Special Edit Version
30 Nights in White Satin
31 Fortress (Remix)
32 I'm In It For Love - Long Version
33 Ya Que Te Tengo A Ti (Now That I Found You) - Spanish Version
34 Never Say Never - Long Version
35 Nunca Digas Nunca (Never Say Never) - Spanish Version
36 Amor Sin Final (Timeless Love) - Spanish Version

Еще альбомы