Текст и перевод песни Jennifer Rush - I Come Undone (version 1998)

I Come Undone (version 1998)

Разбиваюсь на осколки (версия 1998)

Time heals the wounded

Время лечит раны,

But my heart still bleeds

Но мое сердце все еще кровоточит.

I can't get you out of my life

Я не могу вычеркнуть тебя из своей жизни.

Here is my confession, you're all I need

Вот мое признание: ты — все, что мне нужно.

I don't want to love you but oh, oh oh

Я не хочу любить тебя, но, о, о, о…

With the touch of your hand

От одного твоего прикосновения

I come undone

Я разбиваюсь на осколки.

With the flash of your burning eyes

От вспышки твоих горящих глаз

I know that you're the only one

Я знаю, что ты — единственный.

I come, I come undone

Я разбиваюсь, разбиваюсь на осколки.

I come undone

Я разбиваюсь на осколки.

Your footsteps are heartbeats

Твои шаги — как удары сердца,

There's knocking on my door

Стучащие в мою дверь.

I swore that I won't let you in

Я клялась, что не впущу тебя.

Love's got its heroes but I know that I just

У любви есть свои герои, но я знаю, что просто

Can't hold out forever and oh, oh oh

Не могу сопротивляться вечно, и, о, о, о…

With the touch of your hand

От одного твоего прикосновения

I come undone

Я разбиваюсь на осколки.

With the flash of your burning eyes

От вспышки твоих горящих глаз

I know that you're the only one

Я знаю, что ты — единственный.

I come, I come undone I come undone

Я разбиваюсь, разбиваюсь на осколки. Я разбиваюсь на осколки.

Don't know what you're doing to me

Не знаю, что ты делаешь со мной,

Cause when your arms reach out I'm gone

Ведь когда ты протягиваешь руки, я пропала.

Here is my confession, you're all that I need

Вот мое признание: ты — все, что мне нужно.

I don't want to love you but oh, oh oh

Я не хочу любить тебя, но, о, о, о…

With the touch of your hand

От одного твоего прикосновения

I come undone

Я разбиваюсь на осколки.

With the flash of your burning eyes I know

От вспышки твоих горящих глаз я знаю,

That you're the only one

Что ты — единственный.

I come, I come undone

Я разбиваюсь, разбиваюсь на осколки.

I come, I come undone

Я разбиваюсь, разбиваюсь на осколки.

Оцените перевод

Авторы: M. Brown, E. Shipley

Альбом

The Very Best Of (The EMI / Virgin Years)

дата релиза

26-03-2010

1 Ring of Ice (version 1998) (special edit version)
2 Credo - Spanish Version
3 I Come Undone (version 1998)
4 Heart Over Mind (version 1998)
5 Destiny (version 1998) (special edit version)
6 Who Wants to Live Forever (feat. Brian May)
7 Credo (edit version)
8 A Broken Heart - Guitar Version
9 The Power of Love (version 1998) (special edit version)
10 Out of My Hands (edit version)
11 Sweet Thing (edit version)
12 Who Wants To Live Forever - Solo Version
13 The End of a Journey
14 I'm In It For Love - Long Version
15 Amor Sin Final (Timeless Love) - Spanish Version
16 Ya Que Te Tengo A Ti (Now That I Found You) - Spanish Version
17 Nunca Digas Nunca (Never Say Never) - Spanish Version
18 Never Say Never - Long Version

Еще альбомы