Текст и перевод песни Jennifer Rush - Love Is a Wild Thing

Love Is a Wild Thing

Some people say
Love is fate - but I don′t buy it
It's a chance we′re taking
We've gotta try it

How can we know
What the night is gonna teach us
Can we be so certain
Love is gonna reach us

Armed with the best of intentions
Our eyes are burning through the dark
Wondering if dreams are gonna find their mark

Love is a wild thing (ooh baby)
Love is a wild thing
Can't hold a wild thing (ooh baby)
Can′t stop a wild heart

Hold onto love
And it will vanish like a smile
As you watch you′ll see it
Slip through your fingers

To the challenge we rise
Could it be this time's the charm?
There are secrets in your eyes
Love is a promise

Holding back hearts often broken
Thinking the words never said
All this emotion′s gotta find a way

Love is a wild thing (ooh baby)
Love is a wild thing
Can't hold a wild thing (ooh baby)
Can′t stop a wild heart

Breaking down the walls

Armed with the best of intentions
Our eyes are burning through the dark
Wondering if dreams are gonna find their mark

Love is a wild thing (ooh baby)
Love is a wild thing
Can't hold a wild thing (ooh baby)
Can′t stop a wild heart

Любовь - дикая штучка

Некоторые говорят,
Что любовь - судьба, но я в это не верю.
Это шанс, который мы используем,
Мы должны попробовать.

Как мы можем знать,
Чему нас научит ночь?
Можем ли мы быть так уверены,
Что любовь нас настигнет?

Вооруженные лучшими намерениями,
Наши глаза горят в темноте,
Интересно, найдут ли мечты свою цель.

Любовь - дикая штучка (о, милый),
Любовь - дикая штучка.
Не удержать дикую штучку (о, милый),
Не остановить дикое сердце.

Держись за любовь,
И она исчезнет, как улыбка.
Ты увидишь, как она
Проскользнет сквозь твои пальцы.

Мы принимаем вызов,
Может быть, на этот раз повезет?
В твоих глазах есть секреты,
Любовь - это обещание.

Сдерживая часто разбитые сердца,
Думая о несказанных словах,
Все эти эмоции должны найти выход.

Любовь - дикая штучка (о, милый),
Любовь - дикая штучка.
Не удержать дикую штучку (о, милый),
Не остановить дикое сердце.

Разрушая стены.

Вооруженные лучшими намерениями,
Наши глаза горят в темноте,
Интересно, найдут ли мечты свою цель.

Любовь - дикая штучка (о, милый),
Любовь - дикая штучка.
Не удержать дикую штучку (о, милый),
Не остановить дикое сердце.