Текст и перевод песни Jennifer Rush - Midnight Mirage

Midnight Mirage

Movin′ fast through this
Moonlight highway I
See your face in the
Blue of the dashboard lights
Gonna see you tonight

Constant miles runnin'
′Neath my wheels I see
All those headlights
And billboards rushin' out of sight
Gonna be with you tonight

And the radio's playin′some song
And I suddenly realize
That′s the song the were playing
The very first time that I looked
Into your eyes
Singing

You are so beautiful tonight
My midnight mirage
I'll make you real
I′ll hold you tight
My midnight mirage
I'll be safe in your arms
In a little while

All this
Time and distance and
Rhyme and reason made
My decision oh
How you make me feel
Oh you make me feel so real

Almost feels like you′re
Here beside me instead
Of some place
Some place I could never find
I'm bound to find it this time

And the radio station is lost
In the distance so far behind
But the song they were playin′
Still echos around and around
In my mind
Singing

You are so beautiful tonight
My midnight mirage
I'll make you real
I'll hold you tight
My midnight mirage
I′ll be safe in your arms
In a little while

Movin′ fast thru this
Moonlight highway
Got ten more nine more eight more miles
Away from you
All of my life with you

You are so beautiful tonight
My midnight mirage
I'll make you real
I′ll hold you tight
My midnight mirage
I'll be safe in your arms
In a little while

Mirage de minuit

Je roule vite sur cette
Route éclairée par la lune, je
Vois ton visage dans le
Bleu des lumières du tableau de bord
Je vais te voir ce soir

Les kilomètres défilent
Sous mes roues, je vois
Tous ces phares
Et les panneaux publicitaires qui disparaissent
Je serai avec toi ce soir

Et la radio joue une chanson
Et je réalise soudainement
C'est la chanson qu'ils jouaient
La toute première fois que j'ai regardé
Dans tes yeux
En chantant

Tu es si belle ce soir
Mon mirage de minuit
Je vais te rendre réelle
Je vais te serrer fort dans mes bras
Mon mirage de minuit
Je serai en sécurité dans tes bras
Dans quelques instants

Tout ce
Temps et distance et
Rimes et raisons ont fait
Ma décision, oh
Comme tu me fais sentir
Oh, tu me fais sentir si réelle

J'ai presque l'impression que tu es
Ici à mes côtés au lieu
D'un endroit
Un endroit que je ne pourrais jamais trouver
Je suis obligée de le trouver cette fois

Et la station de radio est perdue
Dans la distance, si loin derrière
Mais la chanson qu'ils jouaient
Résonne encore et encore
Dans mon esprit
En chantant

Tu es si belle ce soir
Mon mirage de minuit
Je vais te rendre réelle
Je vais te serrer fort dans mes bras
Mon mirage de minuit
Je serai en sécurité dans tes bras
Dans quelques instants

Je roule vite sur cette
Route éclairée par la lune
Il me reste dix, neuf, huit kilomètres
Loin de toi
Toute ma vie avec toi

Tu es si belle ce soir
Mon mirage de minuit
Je vais te rendre réelle
Je vais te serrer fort dans mes bras
Mon mirage de minuit
Je serai en sécurité dans tes bras
Dans quelques instants