Midnight Mirage - Jennifer Rush перевод на русский

Midnight Mirage

Movin′ fast through this
Moonlight highway I
See your face in the
Blue of the dashboard lights
Gonna see you tonight

Constant miles runnin'
′Neath my wheels I see
All those headlights
And billboards rushin' out of sight
Gonna be with you tonight

And the radio's playin′some song
And I suddenly realize
That′s the song the were playing
The very first time that I looked
Into your eyes
Singing

You are so beautiful tonight
My midnight mirage
I'll make you real
I′ll hold you tight
My midnight mirage
I'll be safe in your arms
In a little while

All this
Time and distance and
Rhyme and reason made
My decision oh
How you make me feel
Oh you make me feel so real

Almost feels like you′re
Here beside me instead
Of some place
Some place I could never find
I'm bound to find it this time

And the radio station is lost
In the distance so far behind
But the song they were playin′
Still echos around and around
In my mind
Singing

You are so beautiful tonight
My midnight mirage
I'll make you real
I'll hold you tight
My midnight mirage
I′ll be safe in your arms
In a little while

Movin′ fast thru this
Moonlight highway
Got ten more nine more eight more miles
Away from you
All of my life with you

You are so beautiful tonight
My midnight mirage
I'll make you real
I′ll hold you tight
My midnight mirage
I'll be safe in your arms
In a little while

Полуночный мираж

Быстро мчусь по этой
Освещенной луной дороге
Вижу твое лицо в
Синеве приборной панели
Увижу тебя сегодня вечером

Бесконечные мили бегут
Под моими колесами, я вижу
Все эти фары
И рекламные щиты, исчезающие из виду
Буду с тобой сегодня вечером

И по радио играет какая-то песня
И я вдруг понимаю
Это та самая песня, которая играла
В тот самый первый раз, когда я посмотрела
В твои глаза
Пою

Ты такой красивый сегодня вечером
Мой полуночный мираж
Я сделаю тебя реальным
Я крепко обниму тебя
Мой полуночный мираж
Я буду в безопасности в твоих объятиях
Уже совсем скоро

Все это
Время и расстояние и
Рифма и причина привели к
Моему решению, о
Какие чувства ты во мне вызываешь
О, ты делаешь меня такой настоящей

Почти кажется, что ты
Здесь, рядом со мной, а не
Где-то
Где-то, где я никогда не смогла бы найти
Но на этот раз я обязательно найду

И радиостанция потерялась
Вдали, так далеко позади
Но песня, которую они играли
Все еще звучит снова и снова
В моей голове
Пою

Ты такой красивый сегодня вечером
Мой полуночный мираж
Я сделаю тебя реальным
Я крепко обниму тебя
Мой полуночный мираж
Я буду в безопасности в твоих объятиях
Уже совсем скоро

Быстро мчусь по этой
Освещенной луной дороге
Осталось десять, девять, восемь миль
До тебя
Вся моя жизнь с тобой

Ты такой красивый сегодня вечером
Мой полуночный мираж
Я сделаю тебя реальным
Я крепко обниму тебя
Мой полуночный мираж
Я буду в безопасности в твоих объятиях
Уже совсем скоро