Текст и перевод песни Jennifer Rush - No Me Canso De Pensar En Ti (If You're Ever Gonna Lose My Love)

No Me Canso De Pensar En Ti (If You're Ever Gonna Lose My Love)

Round and round, slowing down
From your finding that the world
Is so much colder than you knew
All I know is it's you
That makes it all seem right
When there's no hope for me in sight

All I know whenever I'm close to you
There's just one hurt that would be too much
If you should walk away

If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you ever feel you've lost my love, I will help you find it

If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you ever feel you've lost my love, I will help you find it

Now and then looking back
I get the feeling sometimes you don't know
The difference you have made
So much more than you know
As time goes by just realise
You're never out of my mind
And out of sight does not mean that I'm not here
I've got to do all I can to try and show you, understand

If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you ever feel you've lost my love, I will help you find it

If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you ever feel you've lost my love, I will help you find it

If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it
If you're ever gonna lose my love, I'll help you find it

Je ne me lasse pas de penser à toi (Si tu dois jamais perdre mon amour)

Tourne et tourne, ralentissant
Depuis que tu as découvert que le monde
Est bien plus froid que tu ne le pensais
Tout ce que je sais, c'est que c'est toi
Qui fait que tout semble juste
Quand il n'y a aucun espoir pour moi en vue

Tout ce que je sais chaque fois que je suis près de toi
Il n'y a qu'une seule blessure qui serait trop dure à supporter
Si tu devais t'en aller

Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu as l'impression d'avoir perdu mon amour, je t'aiderai à le retrouver

Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu as l'impression d'avoir perdu mon amour, je t'aiderai à le retrouver

De temps en temps, en regardant en arrière
J'ai parfois l'impression que tu ne sais pas
La différence que tu as faite
Bien plus que tu ne le sais
Au fil du temps, réalise juste
Tu n'es jamais sorti de mon esprit
Et hors de vue ne signifie pas que je ne suis pas là
Je dois faire tout ce que je peux pour essayer de te le faire comprendre, comprendre

Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu as l'impression d'avoir perdu mon amour, je t'aiderai à le retrouver

Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu as l'impression d'avoir perdu mon amour, je t'aiderai à le retrouver

Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver
Si tu dois jamais perdre mon amour, je t'aiderai à le retrouver