Текст и перевод песни Jennifer Rush - Now That It's Over

Now That It's Over

You and I
Took the road as far as it would go
Said goodbye
Now one more time you call to let me know
We did the only thing we could
Talked it out and understood
Now there's one last thing I need to know.

Now that it's over
Now that we've finally reached the end
Now that it's over
When all of the love we both depended on
Is far from gone
Still we wonder why it never ends
So now that it's over
Maybe we should start again.

Mmm, babe

They say time
Time will always mend the hearts that ache
Give her time
So tell me just how long this feeling takes
If getting over me is hard to do
You should try getting over you
Should we know by now
There's one move left to make.

Now that it's over
Now that we've finally reached the end
Now that it's over
When all of the love we both depended on
Is far from gone
Can we walk away and just pretend
'Cause now that it's over
Maybe we should start again.

Sometimes you have to walk away before you find
The love you lost may never come again
Maybe it's you and I
Who had to say goodbye.

'Cause now, now that it's over
Now that we finally reached the end
Now that it's over
When all of the love we both depended on is far from gone
Can we both admit it just won't end
'Cause now that it's over
Maybe we should start again.

Now that it's over
Maybe, maybe we should start again.

Now that we finally reached the end
Oh, now all the love we both depended on
Is so far from gone
Do we walk way and just pretend
'Cause now that it's over.

Теперь, когда все кончено

Мы с тобой
Прошли этот путь до самого конца
Попрощались
И вот ты снова звонишь, чтобы дать мне знать,
Что мы сделали все, что могли
Все обсудили и поняли
Но есть еще кое-что, что мне нужно знать.

Теперь, когда все кончено,
Теперь, когда мы наконец достигли финала,
Теперь, когда все кончено,
Когда вся любовь, на которую мы оба полагались,
Далеко не ушла,
Мы все еще задаемся вопросом, почему это не заканчивается.
Так, теперь, когда все кончено,
Может быть, нам стоит начать все сначала.

Ммм, милый.

Говорят, что время
Время всегда лечит разбитые сердца.
Дай ему время.
Так скажи мне, сколько времени займет это чувство?
Если тебе трудно забыть меня,
Тебе стоит попробовать забыть себя.
Должны ли мы уже знать,
Что нам остался один шаг.

Теперь, когда все кончено,
Теперь, когда мы наконец достигли финала,
Теперь, когда все кончено,
Когда вся любовь, на которую мы оба полагались,
Далеко не ушла,
Можем ли мы просто уйти и сделать вид,
Что теперь, когда все кончено,
Может быть, нам стоит начать все сначала.

Иногда нужно уйти, прежде чем ты найдешь
Любовь, которую ты потерял, может никогда не вернуться
Может быть, это мы с тобой
Должны были попрощаться.

Ведь теперь, теперь, когда все кончено,
Теперь, когда мы наконец достигли финала,
Теперь, когда все кончено,
Когда вся любовь, на которую мы оба полагались, далеко не ушла,
Можем ли мы оба признать, что этому не будет конца,
Ведь теперь, когда все кончено,
Может быть, нам стоит начать все сначала.

Теперь, когда все кончено,
Может быть, может быть, нам стоит начать все сначала.

Теперь, когда мы наконец достигли финала,
О, теперь вся любовь, на которую мы оба полагались,
Так далеко не ушла,
Уйдем ли мы и просто сделаем вид,
Что теперь, когда все кончено.