Текст и перевод песни Jennifer Rush - Only Heaven Knows

Only Heaven Knows

Do you believe in a voice from the heart
That's calling with much more than words
Sometimes I wonder whenever it starts
If you are more than I deserve
How can I get through to you
Just gotta give me a sign
I've been waiting for this dream to come true
I've been waiting for such a long time
Only heaven knows how much I want you
Only heaven knows the way I feel
Only heaven knows how much I need you
Heaven knows my love's for real
This love's for real
I fall asleep and all through the night
I hold you in my dreams
No I won't ever let you out of my sight
Not now with the way I feel
How can I get close to you
Why don't you give me a sign
'Cause I've been waiting for this dream to come true
I've been waiting such a long time
Only heaven knows how much I want you
Only heaven knows the way I feel
Only heaven knows how much I need you
Heaven knows my love's for real
Oh so real
Love can be strange
Impossible to explain
We geve all we've got or nothing at all
Only heaven knows how much I want you
Only heaven knows the way I feel
Only heaven knows how much I need you
Heaven knows my love's for real
So real
Only heaven knows the way I feel
Only heaven knows I need you
This love is real
Only heaven knows the way I feel
Only heaven knows I need you need you...

Seul le ciel le sait

Crois-tu en une voix qui vient du cœur
Qui appelle avec bien plus que des mots
Parfois je me demande quand cela commence
Si tu es plus que ce que je mérite
Comment puis-je te faire comprendre
Il suffit de me donner un signe
J'attends que ce rêve devienne réalité
J'attends depuis si longtemps
Seul le ciel sait combien je te désire
Seul le ciel sait ce que je ressens
Seul le ciel sait combien j'ai besoin de toi
Le ciel sait que mon amour est réel
Cet amour est réel
Je m'endors et toute la nuit
Je te tiens dans mes rêves
Non, je ne te laisserai jamais hors de ma vue
Pas maintenant avec ce que je ressens
Comment puis-je me rapprocher de toi
Pourquoi ne me donnes-tu pas un signe
Parce que j'attends que ce rêve devienne réalité
J'attends depuis si longtemps
Seul le ciel sait combien je te désire
Seul le ciel sait ce que je ressens
Seul le ciel sait combien j'ai besoin de toi
Le ciel sait que mon amour est réel
Oh si réel
L'amour peut être étrange
Impossible à expliquer
On donne tout ce qu'on a ou rien du tout
Seul le ciel sait combien je te désire
Seul le ciel sait ce que je ressens
Seul le ciel sait combien j'ai besoin de toi
Le ciel sait que mon amour est réel
Si réel
Seul le ciel sait ce que je ressens
Seul le ciel sait que j'ai besoin de toi
Cet amour est réel
Seul le ciel sait ce que je ressens
Seul le ciel sait que j'ai besoin de toi, de toi...