Текст и перевод песни Jennifer Rush - Stronghold

Stronghold

Крепкая связь

For a little while

Какое-то время

I was living wild

Я жила свободно,

I let my heart run where it wanted to

Позволяла своему сердцу идти, куда оно хочет.

I was runnin′ scares

Я металась в страхе,

You were always there

А ты всегда был рядом,

Standing by me

Поддерживал меня,

Just like you always do

Как и всегда.

Guess it took some time

Думаю, мне потребовалось время,

For me to come around

Чтобы опомниться,

To see what I'd lost

Чтобы увидеть, что я потеряла

And what I had found

И что нашла.

I got a stronghold

У меня крепкая связь,

I got a will to love

У меня есть желание любить,

I got a stronghold on this love

У меня крепкая связь с этой любовью.

I got a stronghold

У меня крепкая связь,

This time I won′t let go

На этот раз я не отпущу,

I'll keep a stronghold on this love

Я сохраню эту крепкую связь с любовью.

I got a stronghold on this love

У меня крепкая связь с этой любовью.

Many many times

Много-много раз

I would fantasize

Я фантазировала,

So much I wanted just to be with you

Так сильно хотела быть с тобой.

Wishing it could be

Мечтала, чтобы это случилось,

Only you and me

Только ты и я,

So clear I'd see us like a picture book

Так ясно я видела нас, словно на картинке.

Now I know that I

Теперь я знаю, что

Don′t have to pretend

Мне не нужно притворяться,

And my hands don′t lie

И мои руки не лгут,

As they hold you in

Когда обнимают тебя.

I got a stronghold

У меня крепкая связь,

I got a will to love

У меня есть желание любить,

I got a stronghold on this love

У меня крепкая связь с этой любовью.

I got a stronghold

У меня крепкая связь,

This time I won't let go

На этот раз я не отпущу,

I′ll keep a stronghold on this love

Я сохраню эту крепкую связь с любовью.

I know that you could break away

Я знаю, что ты можешь уйти,

But I know

Но я знаю,

I'd be devastated by the blow

Этот удар меня опустошит.

For me ther′s no other way

Для меня нет другого пути,

And I know, I know

И я знаю, я знаю.

Instr.

Инструментал

Now I know what's mine

Теперь я знаю, что моё,

And I won′t pretend

И я не буду притворяться,

And my hands don't lie

И мои руки не лгут,

As they hold you in

Когда обнимают тебя.

I got a stronghold

У меня крепкая связь,

I got a will to love

У меня есть желание любить,

I got a stronghold on this love

У меня крепкая связь с этой любовью.

I got a stronghold

У меня крепкая связь,

This time I won't let go

На этот раз я не отпущу,

I got a stronghold on this love

У меня крепкая связь с этой любовью.

I got a stronghold

У меня крепкая связь,

I got a will to love

У меня есть желание любить,

I got a stronghold on this love

У меня крепкая связь с этой любовью.

I got a stronghold

У меня крепкая связь,

This time I won′t let go

На этот раз я не отпущу,

I got a stronghold on this love

У меня крепкая связь с этой любовью.

Оцените перевод

Авторы: Andy Goldmark, Bruce Roberts

Альбом

Stronghold - The Collector's Hit Box

дата релиза

24-05-2010

1 When I Look In Your Eyes
2 Ave Maria (Survivors of a Different Kind)
3 Down to You
4 Till I Loved You
5 Where Can You Run
6 Goldfinger
7 I Come Undone - Dave Kurtis Remix 2007
8 The Power of Love - Radio Edit
9 Hero Of A Fool
10 Heart Wars
11 Ring Of Ice - Extended UK Remix
12 Heart Over Mind - Single Mix
13 I Come Undone - Extended Version
14 Into My Dreams
15 Destiny - Extended Version
16 You're My One And Only - Extended Version
17 Call My Name
18 Wings Of Desire - Extended Version
19 Flames of Paradise (Duet With Elton John) [Extended Version]
20 No Me Canso De Pensar En Ti (If You're Ever Gonna Lose My Love)
21 Vida De Mi Vida (You're My One And Only)
22 Yesterme, Yesteryou, Yesterday
23 Solitaria Mujer (Keep All The Fires Burning Bright)
24 Come Give Me Your Hand
25 Falling In Love
26 Midnight Mirage
27 Madonna's Eyes - Extended Version
28 Testify With My Heart
29 Love Is a Wild Thing
30 The Power Of Love - Extended Remix
31 Stronghold
32 25 Lovers
33 Heart Over Mind - Extended Version
34 If You're Ever Gonna Lose My Love - Guitar Mix
35 Same Heart (Duet With Michael Bolton)
36 Ring Of Ice - Extended Version
37 Tonight
38 Listen (To What I Say)
39 The Man With The Golden Gun
40 For Your Eyes Only
41 Thunderball
42 Keep All The Fires Burning Bright - Extended Version
43 Give Out
44 Another Way
45 We Are the Strong
46 Si Tú Eres Mi Homre y Yo Tu Mujer (The Power of Love) [El Poder del Amor Version]
47 We Are The Strong - Soundtrack Version
48 Witch Queen Of New Orleans
49 We Are The Strong - Extended Version
50 Higher Ground - Extended Version
51 Love Get Ready - Extended Version

Еще альбомы

Heart Over Mind

2014